1.Far beyond stretched a long country road.

更远处则是长长的村道路。

2.Le Mans is eight and a half miles of country road.

勒芒是13.7公的村道路。

3.Village roads are lined with ornate wooden gateways.

村道路两旁是华丽的木门。机翻

4.It was originally designed to travel on uneven surfaces, places like the desert or in the country where are no roads.

它最初设计用于在不平坦的表面上驶，例如沙漠或没有道路的村。机翻

5.So maybe within the cities, the system could be used, but outside the city, people would always want their freedom in the country roads - the thrill of driving, the excitement.

所以这个系统可以在城市使用，而出了城市以后，人们更喜欢在村道路上享受自由、驾驶的快感兴奋感。

6.But what with zigzags, devious ways, offsets to country seats, curves to farms, looped courses, and triangles to outlying hamlets, the ground actually covered by him was nearer one-and-twenty miles.

但是，曲折、曲折的道路、村座位的偏移、农场的曲线、环形路线以及偏远小村庄的三角形， 他实际覆盖的地面接近一英十英。机翻

7.A large proportion of inhabitants spent the night in the open in the streets or squares and as smaller tremors continue more chaos has ensued as townspeople rush for the countryside, blocking roads and causing traffic jams.

很大一部分居民在街道或广场的露天过夜， 随着较小的地震继续发生， 随着市民涌向村、阻塞道路并造成交通堵塞， 更多的混乱接踵而至。机翻

8.Getting the Ulsterbus through the gorse-lined countryside roads to the big city was something I was rarely allowed to do as a teenager, and I still feel a slight thrill when I make that same journey in my late 30s.

乘坐 Ulsterbus 穿过金雀花成的村道路到达大城市是我十几岁时很少被允许做的事情，而当我在 30 多岁时进同样的旅程时， 我仍然会感到轻微的兴奋。机翻

9.3 A very few French leagues of his journey were accomplished, when Charles Darnay began to perceive that for him along these country roads there was no hope of return until he should have been declared a good citizen at Paris.

3 他的旅程已经完成了很少的法国格，这时查尔斯·达尔内开始意识到，对他来说，沿着这些村道路，除非他被宣布为巴黎的好公民，否则没有返回的希望。机翻