It happens now and then, and he no longer gets stressed about it.

这事他已经习以为常。

The only way you know how to do things is your own way.

不会对事情的状况习以为常。

We take scenes like this for granted.

对这样的景象习以为常。

Of course. It becomes an instinct.

当然。已经习以为常。

Sugar is one of those things we take for granted today.

糖是今天习以为常的东西之一。

Paris is no stranger to such contrasts.

此般鲜明对比在巴黎早已习以为常。

But for lots of animals, feces is a regular part of the menu.

但对于很多动物言，吃大便却显得习以为常。

These days we take the internet for granted.

如今对互联网已经习以为常了。

And we take for granted the person who's sitting next to us.

对坐在旁边的人习以为常。

Banking is something that most of us take for granted.

大多数人把银行服务当作习以为常的事情。

We're not seeing that cheap supplies that we're used to, right?

有看到过去习以为常的廉价供应, 对吗?

Abby enjoys the colors, but she is used to the sights.

雅碧喜欢秋天的色彩，但她对那些景色已经习以为常。

And an aura builds, and then you get accepted into ABA.

一切习以为常 直到现在被美国芭蕾舞学校录取。

But we take them for granted and do we need to wait for that.

但都把它习以为常，真的要等悲剧发生吗？

It was a period, in other words, when frigidity was much on people's minds.

换句话说，那是一个人对寒冷习以为常的时代。

If you're a regular into the fitness world, you're probably familiar with DOMS.

如果是健身界达人，可能对 DOMS 习以为常。

Sixteen houses were swept away in what for locals had become an almost routine tragedy.

16所房子被冲走，这种悲剧对当地人来说几乎已经习以为常。

People who live in Tornado Alley are used to weathering many storms!

住在“龙卷风走廊”的人对于经受多次风暴已经习以为常！

You're to be the king. Something you have to get used to.I can't accept that.

可是未来的国王。对某些事得习以为常。无法认同。

It wasn't the pain that bothered him; Harry was no stranger to pain and injury.

令他烦恼的不是伤疤的疼痛，哈利对疼痛和受伤已经习以为常。