During extreme heat, make sure they have access to plenty of water and shaded areas.

在炎热天气里，确保他们有充足水和乘凉。

We deserve to stand in the shade a few inches off the ground. - Yeah.

当然有权在后院离草皮几英寸乘凉。- 就是。

After walking a while he lay down in the leaf-shade with a friend, quite hidden.

走了一会，他和朋友就躺在禾下乘凉，谁也看不到他们。

Today, I'm striding under blazing blue skies and cooling off in lakes and rivers.

而今，我在湛蓝天空下大步前行，在湖泊和河流乘凉。

And care not what hand shall reap it, Or if you shall have passed away

前人栽树，后人乘凉，赠人玫瑰，手有余香。

So he quickly threw off his cloak, and went into the shade of a tree to cool himself.

于是，他快速脱掉了自己斗篷，走到一片树阴下乘凉。

I was sitting in my hut when he and Captain Morstan came stumbling along on the way to their quarters.

当时我正在茅屋外边乘凉，他和斯坦上尉缓步回营。

Any society grows great when old men plant trees whose shade they know they shall never sit in.

当老人种树时，他们知道自己永远无法在这块树荫下乘凉，而任何社会就是这样成长起来。

When stronger, faster fiercer predators were at rest out of the heat, 'they' were able to look for food.

那些强壮、迅捷、凶猛狩猎者乘凉休息时，我们祖先便伺机而动，寻找食物。

We sat under a tree for shade.

我们坐在树下乘凉。

They're chillin' on the beach, they're meditating, they're Zen.

他们在海滩上乘凉， 他们在冥想， 他们是禅宗。

Upon reaching the moat they found there were about five men sitting on the bridge enjoying the cool air.

到达护城河时，他们发现大约有五个人坐在桥上乘凉。

I laid a path, I laid a track. It should be easy to find. I was stuck in it for quite some time.

前人栽树后人乘凉。这路容易找到。我曾经有段时间困陷其中。

One day as the great Charles was resting in the shade of a beautiful tree, Saracen messengers came and knelt down before him.

一天，当查理曼大帝在一棵参天大树下乘凉时，撒拉逊使者们来到他面前，屈膝跪下。

And when the Mediterranean sun turns up the heat, cool off in one of the many plazas and let the city come to you.

中海暖阳为此处加温时，选一个广场小憩乘凉，让城市美景映入眼帘。

It came to an abrupt and cruel end one summer’s day… It was unbearably hot so Eurydice went to the river to cool down.

他们爱情结局来得突然且残酷。夏季某一天，天气酷热难耐，欧律狄刻去河边乘凉。

We went down to the stream to bathe while Ata was preparing the dinner, and after we had eaten it we sat on the verandah.

“在爱塔给我们准备晚饭时候，我同思特里克兰德到小河边上去洗了一个澡。吃过晚饭后，我们就坐在露台上乘凉。

Regina Keller of Fort Valley Virginia said she saw this huge black bear climb into her backyard pool to cool off, and take a little cat nap.

弗吉尼亚州福特谷蕾吉娜·凯勒说，她看到巨型黑熊爬到她家后院游泳池里乘凉，还打了个盹儿。

In our most recent heat wave, Corrao noticed raccoons and humans enjoying the shade of a wooded gazebo that's in one of the cooler areas of Central Park.

在最近热浪中，科拉奥注意到浣熊和人类会在一个四周草木繁茂凉亭(中央公园较凉爽区之一)中乘凉。

That evening the sorrowing friends sat with their hostess beside the large fire, Knight in the recess formed by the chimney breast, where he was in shade.

那天晚上，悲伤朋友们和他们女主人坐在大火旁，奈特坐在烟囱胸部形成凹处，他在那里乘凉。