1.And he read books by foreign writers like the Irish writer James Joyce.

他还阅读外国作家的作品，比如爱尔兰作家詹姆·的作品。

2.It's cost the Australian government its one seat majority in parliament.

的离职导致澳大利亚当前政府失去了议会中一个席位的优势。

3.Joyce might look at you even worse.

看你的眼神会更可怕。

4.Like most of Joyce's writing, I have no idea what the original meaning was supposed to be.

的大部分作品一样，我也不知道其原意是什么。

5.After university, he moved to France to teach, where he eventually became the research assistant of James Joyce.

大学毕业后他搬去了法国教书 并最终在那里成为了詹姆·的研究助理。

6.But, I told you about Joyce in confidence.

柯特：但是，我私下告诉过你关于的事。机翻

7.It's a testament to Joyce's genius that " Ulysses" is a difficult book.

《尤利西》是一本难懂的书，这证明了的天才。机翻

8.Some of Joyce's word inventions (not in this sample) are 100 letters long.

的一些单词发明（不在此示例中）有 100 个字母长。机翻

9.He eventually becomes an expert witness in these cases, the Bendectin cases, including Joyce's.

彼得：他最终成为这些案件的专家证人，本德廷案件，包括的案件。机翻

10.Still, I wish we could read whole novels by Joyce and discussed them in class.

尽管如此，我还是希望我们能读完的整部小说，并在课堂上讨论它们。机翻

11.It was Joyce on the telephone who called him.

打电话给他的是。机翻

12.While reading Joyce's " Ulysses, " Woolf began writing " Mrs. Dalloway."

在阅读詹姆·的《尤利西》时， 伍尔芙开始创作《达洛维夫人》。

13.You hear the door go (screeching) I be like, Choyce in the pantry.

你听到开门的声音（尖叫声）我，食品储藏室里的。机翻

14.Joyce Bailey, a local 17-year-old girl and I to go and get the drinks.

我和当地 17 岁的女孩·贝利 (Joyce Bailey) 去拿饮料。机翻

15.I can't believe I fell for this. - I'm here to help, Joyce.

真不敢相信我会爱上你这种人渣 -我是来这里帮你的 。

16.In contrast, Joyce's Bloom wanders around Dublin for a day and returns home to his unfaithful wife.

相比之下， 笔下的布卢姆在都柏林闲逛了一天，然后回到了他不忠的妻子身边。机翻

17.Yes, but it expired last year.

：是的，但是去年过期了。机翻

18.(3)Gerontion is indebted to James Joyce in terms of the stream-of-consciousness technique largely employed in T.S. Eliot's later writings.

《小老头》这首诗得益于詹姆的意识流手法，主要运用在 T.S。艾略特后来的作品中。

19.It has highbrow intellectual humor, if you have the patience to track down Joyce's references, and more lowbrow dirty jokes.

它具有高雅的知识分子幽默，如果您有耐心去寻找的参考资料，以及更多低俗的下流笑话。机翻

20.Try it on some good ones, such as Fielding's Tom Jones or Dostoevsky's Crime and Punishment or Joyce's modern Ulysses.

尝试一些好的作品，比如菲尔丁的《汤姆·琼》、陀思妥耶夫基的《罪与罚》或的现代《尤利西》。机翻