Well, mainly, I'm doing all the hard work, but you're helping!

虽然，主要地，我做所有艰难的工作， 但你帮！

The city is home to the main production area of the vehicle segment.

该市是此类车主要的生产地。

Scientists say South Georgia is a main mating ground for wildlife, especially penguins and seals.

科家表示，南乔治亚岛是野生动物的主要交配地，尤其是企鹅和海豹。

Erm… the main thing was, that, I think in that situation, is actually just being able to listen…

在那种情况下，我主要就是认真地聆听。

Erm… the main thing was, that, I think in that situation, is actually just being able to listen…

在那种情况下，我主要就是认真地聆听。

Instead, they said the new plan's main goal is to better organize the process.

相反，他们说，新计划的主要目标是更地组织这过程。

So, it's a big difference, but I think it's mostly for the better.

因此确实有很大的不同，但我认为这主要是为更地发展。

Big industries are fishing. They take huge numbers of fish from the waters.

但是v地的主要产业就是捕鱼业。他们从水里捕捞大量的鱼。

It's detected 50 super emitters across the world, mostly coming from fossil fuel, landfill and agricultural facilities.

它在世界各地探测到50个主要排放地，大部分是化石燃料厂、垃圾填埋点和农业设施。

As Norway's first Christian king, Olaf brutally  converted the predominantly pagan population to Christianity.

作为挪威的第位基督教国王，奥拉夫残忍地将主要是异教徒的口转变为基督教。

His Swedish supporters went on regardless burning a copy of the book in the mainly immigrant suburb of Rosengard.

他的瑞典支持者不顾切地在主要由移民组成的罗森加德郊区焚烧古兰经。

A day earlier, crh, a London-listed building-materials firm, said it would move its main listing to New York.

天前，在伦敦上市的建材公司 crh 表示将把主要上市地迁至​​纽约。

A formidable wall of bureaucracy has been erected to protect their prime nesting sites on the Atlantic coastlines.

为保护它们在大西洋海岸线上的主要筑巢地，已经竖起道令生畏的官僚墙。

India's central bank also unexpectedly raised its main rate, to 4.4%, in an effort to tame prices, especially for food.

印度央行也出意料地将主要利率上调至4.4%，以抑制物价，尤其是食品价格。

Syria government forces have made further gains in their offensive to retake eastern Ghouta, the last major rebel-held area near Damascus.

叙利亚政府军在收复东古塔的进攻取得进步进展，东古塔地区是大马士革附近最后个主要叛军据地。

The traditional " cave" houses dug into the volcanic rocks, called yposkafa, are prime nesting grounds for honeymooners seeking their dream vacation.

传统的“洞穴”房子被挖在火山岩，被称为 yposkafa，是蜜月者寻找他们梦想假期的主要筑巢地。

The stubborn embrace of austerity by key European leaders, despite all of the contrary evidence, was more than a little frustrating.

尽管有所有相反的证据，欧洲主要领导顽固地接受紧缩政策，但这并不令沮丧。

When there is too much surrounding the topic sentence, the reader might interpret the main idea incorrectly, which could lead to confusion later on.

如果主题句周围有太多内容，读者可能会错误地理解主要思想，这可能会导致以后的理解混乱。

Its first assessment report was published in 1990 and key policy makers from all over the world have been more or less ignoring them ever since.

它的第份评估报告于 1990 年发布，此后世界各地的主要决策者或多或少地忽视它们。

He spoke after the central bank surprised markets by cutting its main rate by one percentage point, to 13%, the latest in a series of unorthodox moves.

他发表讲话之前，土耳其央行出乎市场意料地将主要利率下调个百分点，至13%，这是系列另类举措的最新举措。