Canceled flights and missed layovers left hundreds of thousands of travelers stranded.

取消、错过以及中途停留，导致数十万旅客滞留。

Q 13: Where will the man stopover on his way to London?

问题 13：该男子在去伦敦中途停留在哪里？

At 8: 00 am. By the way, it also makes a refueling4 stop.

早上八点。顺便提一下，此次还要中途停留加油。

Who needs a layover when you can have a " spray over" ?

当你可以有一个" 瀑布喷雾" 时，谁还需要中途停留呢？

My departure time is flexible. I don't mind a stopover. I want an unbeatable price.

我出时间很有弹性。我不介意中途停留。我要是最棒价钱。

If that happens, I would say that I had a layover.

如果生这种情况，我会我中途停留了。

In 1992, they were on a flight to Cuba and had a layover in Miami.

1992 年，他们在飞往古巴上，中途在迈阿密停留。

Honduras was sort of a layover for them.

洪都拉斯对他们来就像是一个中途停留点。

The overall populations of woodland, farmland and migrant perching birds are up in northern England and Scotland but down in the south.

林地、农田和中途停留迁徙鸟类数量在英格兰北部和苏格兰有所上升，但是在南部地区却有所下降。

There's an hour and a half layover and then an 11.5 hour flight to Rio.

有一个半小时中途停留，然后还有11.5小时飞往里约。

Yes, but if you pay the full return fare, then you have unlimited stopovers there.

M：是，但如果您支付全额往返票价，那么您可以无限次中途停留。

And at the same time, Icelandair, the national airline, was offering people stopovers in Reykjavik.

与此同时，国家空公司冰岛空公司 (Icelandair) 为人们提供在雷克雅未克中途停留服务。

I arrived at about six PM and my flight out wasn't until about eight thirty.

我当时在巴拿马城，在两次之间中途停留。我大约下午六点到达，直到八点半左右才起飞。

If you are flying into Verona, you can find some direct flights from European cities but stopovers in cities like Rome are common.

如果你是飞往维罗纳，你可以找到一些从欧洲城市直飞，但在罗马等城市中途停留是常见。

During stopovers of ships bound for Siberia, Russian sailors occasionally escaped to join the Cape's European settlers.

在开往西伯利亚船只中途停留期间，俄罗斯水手偶尔会逃脱，加入开普敦欧洲定居者。

An hour or two is okay, but if you have a long layover, it can be very tiring.

一两个小时还好， 但如果中途停留时间长，可能会很累。

We stopped off in Santa Rosa for a day.

【stop】我们中途在圣罗莎停留了一天。

I have a reservation to fly direct from New York to San Francisco, but I'd like to stop over in Chicago. Could you arrange it for me?

我预订从纽约直飞旧金山，但是我想中途停留芝加哥，你能为我安排吗？

The flight to Asia was like a 1 hour flight, then like a couple hour layover, and then a 12 hour flight.

飞往亚洲大约需要 1 小时，然后中途停留几个小时， 然后还要飞行 12 小时。

Ilya Vinkovetsky shows that round-the-world voyages with stopovers in Western European colonies exposed Russians to modern European ways of colonial management.

伊利亚·文科维茨基 （Ilya Vinkovetsky） 表明，在西欧殖民地中途停留环球行使俄罗斯人接触到了现代欧洲殖民管理方式。