Middle-level managers began to rise up against him.

中层主管们开始起来反抗他。

You know, the mid-ocean is basically a vast biological desert.

海洋中层基本上是广阔的生物沙漠。

On the next level you'll have mid-level goals like passing an exam.

下一层是中层目标，比如通过考试。

But you don't have to be a middle manager to do this.

我们不用等到到了中层管才这样做。

That's what enables that breakthrough from middle management to leadership at the top.

这样，我们才能从中层管向高层突破。

The graduates of these courses often are placed in middle management jobs.

这些课程的毕业生通常处于中层管。

If you're a middle manager, you're doomed.

如果你是中层经，你的好日子到头了。

The middle layer is the lamina propria and it contains blood and lymph vessels.

粘膜层的中层为固有层，内含血管和淋巴管。

By April 20 we had risen to an average level of 1,500 meters.

420日，我们又浮到150米的中层海水中。

So, the next steps for floating cities will be these floating mid-rise towers.

因此，漂浮城市的下一步将是建设这些漂浮的中层建筑。

The middle layer, the adipose capsule, is a fatty layer that protects the kidney from trauma.

中层为脂肪囊，这一脂肪层可保护肾免受创伤。

Purpose at the middle-management level is about much needed clarity and authority.

对于中层管者来说，目标更多的与明确性和权威性有关。

Donald Trump has made two more middle ranking appointments since he continues forming his new administration.

唐纳德·特朗普继续组建新内阁，他已经又任命了两名中层领导。

But now, instead of only managing other people, middle managers were expected to become player-coaches.

但现在，中层管者不仅仅是管其他人，而是被期望成为球员兼教练。

The second lesson is that middle managers deserve respect more than ridicule.

第二个教训是，中层管人员更值得被尊重，而不是被嘲讽。

First of all, without the handovers and the PowerPoint, there's less of a need for middle managers.

首先，不要汇报或PPT，对中层管人员的需求就少很多了。

Well, I was a bit surprised, because, in fact, middle managers hold regular meetings with their departments.

嗯，我有点惊讶，因为，其实他们是由中层管者主持部门常规会议。

And our two countries, I'm happy to say, will resume mid-level military-to-military discussions later this month.

我可以在此欣慰地宣布，我们两国在这个晚些时候将恢复军方中层会谈。

But the windows on an airplane are made up of three panes: inner, middle, and outer.

而飞机上的窗户由三块玻璃组成，分别是里层、中层、外层。

Both dilation and cystic medial necrosis weaken the aorta, making it susceptible to aneurysm, dissection, and rupture.

不管是扩张或是囊性中层坏死，这些病变都会使主动脉变得脆弱，更容易形成动脉瘤、夹层以及破裂。