He led the formulation of the TCM treatment protocol for COVID-19 patients.

他主持制定了新冠肺炎患者的医结合救治方案。

Chinese medicine developed from a totally different background from science based Western medicine.

医不同于建立在科学基础上的西医，它是在完全不同的背景下发展起来的。

Chinese doctors believe that they should eat more yin foods like tofu.

医认为他们应当多吃阴性食品，像豆腐。

They studied books about classical Chinese medicine.

他们研究了有关医的书籍。

Instead, she praised her colleagues and Chinese traditional medicine.

相反，她盛赞自己的同事和医。

Ms. Tu is the chief professor at the China Academy of Traditional Medicine.

屠女士是国医研究院首席研究员。

In traditional Chinese medicine (TCM), sanfu is considered a particularly suitable time for treating illnesses.

在医理论，伏天被认为是非常适合治疗疾病的时期。

Digitalization enables the high-quality development of TCM.

数字化推动了医的高质量发展。

Through digital transformation, the service capabilities of TCM will be improved.

通过数字化转型，医的服务能力将得到提。

" We not only make specially baked coffee but offer TCM treatments to our customers, " Tsai said.

“我们不仅制作特别烘焙的咖啡，还为客人提供医诊疗，”蔡曦庆说。

Eventually, my cough got so worse that I couldn't sleep at night, so I decided to give it a try.

终于，我的咳嗽变得更加严重，以至于我在晚上无法入睡，因此我决定去试试医。

The findings have been validated by clinical records of 1,936 in-patients who were prescribed herbal remedies in a TCM hospital.

这一发现已被一家医医院 1936 名住院患者的临床记录所证实。

" Coffee shops are considered favorable places for business meetings, as well as platforms linking young people to TCM."

“咖啡馆通常是商务会谈的好去处，也是连接年轻人与医的平台。”

" We will focus on making specially roasted coffee and promoting TCM treatment services, " he said.

“我们将专注于制作特殊烘焙的咖啡和推广医诊疗服务。”

Reishi, it's known as the queen of plants in Chinese medicine.

灵芝，在医被称为植物皇后。

Jiu means 'moxibustion', a special treatment in traditional Chinese medicine.

玸的意思是“艾灸”，是医的一种特殊治疗方法。

He studies ancient Chinese medicine—he now works at the University at Buffalo.

他研究古代医——现在在布法罗大学工作。

During the hours spent waiting in vain to see a bone doctor, I decided to take another track and try acupuncture.

等待看骨科大夫的时候，他决定尝试一下医的针刺疗法。

" They come here to drink coffee, but later become regular TCM customers, " she said.

“他们来这里喝咖啡，后来成了医的常客”。

How does materialism direct us in clinical treatment?

医的唯物论在医的临床治疗有着怎样的指导意义呢？