He's gotta change the way people think.

他会改看法。

It's a big vulgar but central question.

这是一个很大但是中心问题。

You just have to get up, get up, get up get up.

你只需抛开眼光, 鼓起勇气振作起来.

We need to protect ourselves from many expected ideals.

我们需要保护自己，不去理会期待。

It can also take us away from our worldly troubles and problems.

它还可以带我们远离麻烦和问题。

So Portia is making a reference to their earthly power here.

所以，鲍西娅在这里提到了他们力量。

Your films, frame by frame, contain a kind of rapturous truth that transcends the factually mundane.

把你电影逐帧观看，包含了一种超越狂喜真理。

Its mind is still fresh, unjaded, and unconditioned by the world.

孩子头脑仍然很鲜活，未受影响，未受约束。

Now, a royal has two types of power, earthly power, and godly power.

现在，皇室有两种权力，权力和神圣权力。

But new, more secular leadership comes too late for the city's Christians.

但对这座城市基督徒们而言，新、更为领导层已经为时过晚。

You must want real life, not mere pleasure of sensual gratification.

为此，你必须将自己终极目标设定为获取真正活，而决不能因为一些感官享受就感到心满意足。

During our earthly life, the body dies; even the emotions become duller.

在我们中，身体最终要死掉；甚至情感也会得比较麻木。

Straddling the boundary between the sacred and the profane, they can be great social unifiers and dividers.

它游荡在神圣与边界，能成为社会黏合剂，也能让社会分化。

B) Rid themselves of worries over worldly affairs.

摆脱对事务担忧。

It was as though he'd turned down the volume of the world and switched on an inner quiet radiance.

他仿佛关闭了音量，点亮了内在安静发芒。

As a result, many people viewed the school as a kind of secular cult or even sect.

结果，许多人将学校视为一种邪教，甚至是一个教派。

Tired of the hollow, the base, the untrue, Mother, O mother, my heart calls for you!

我早已，厌倦虚伪卑鄙，哦，妈妈，我从心底呼唤你！

Summoning water from the depths was also a symbol of temporal power.

从深处召唤水也是力量象征。

Even abstractions, like Earthly justice, are just an effort to get to that platonic form.

即使是抽象概念，比如正义，也只是为了达到柏拉图式型相而做出努力。

By the end of the 15th century, All Hallows' Eve had become a blend of sacred and secular.

到 15 纪末，万圣节前夜已成为神圣与结合。