1.Intermittent is used to describe something that is not continuous or steady.

" 间歇性的" 用来描述不连续或不稳定的事物。

2.Human eyes tend to move in discrete jumps, called saccades.

人眼倾向于以不连续的跳跃方式移动， 称扫视。机翻

3.An action that was continual has now stopped or an action that wasn't continual is now starting.

一个连续的动现在已经停止，或者一个不连续的动现在开始。机翻

4.The zone is narrower than Mr Krugman expected and its mid-point moves each morning in discrete steps.

该区域比克鲁格曼期的要窄，而且的中点每天早上都在不连续的步骤中移动。机翻

5.I wouldn't say there's evidence yet, but the potential for discontinuous innovation that really does lower costs.

我不会说已经有证据了，但确实存在一种可能， 即这种不连续的创新真的能够低成本。机翻

6.To address the issue of discontinuous deformation at joints, the finite difference method is employed.

了解决节理处不连续变形的问题，采用了有限差分法。机翻

7.Thus, these discontinuous deformation features are difficult to recognize.

因此，这些不连续的变形特征很难识别。机翻

8.The chair is neither durable nor continuous, and its reality is limited to the recognition which you give it as an object.

椅子既不持久，也不连续，的实相仅限于你对一个物体的认可。

9.Even if you don't list the gaps on your CV you might be asked about inconsistencies in your work history and they need valid explanations.

即使你没有在简历中列出工空窗期，你可能会被问到工经历中不连续的地方，而他们需要合理的解释。

10.By the 1980s, this had improved a lot, but that discontinuous and awkward blending of phonemes still created that signature, robotic sound.

到 80 年代，这已经有了很大改善，但音素的不连续和笨拙的混合仍然创造了标志性的机器人声音。机翻

11.No, any consecutive three digits would have to be immune, and there’s no immune three digit number that starts with a 7.

不，任何连续的三位数都必须是免疫的，并且没有以 7 开头的免疫三位数。机翻

12.Experts state that this won't mean two years of continuous lockdown – it'll be more like several burst-like periods of social distancing.

专家表示，这并不意味着连续两年的封锁——更像是几次爆发式的社会隔离期。机翻

13.Huang 21 firstly developed a simplified LBSM with shearing and rotation springs on the Winkler foundation, considering the discontinuous deformations at circumferential joints.

Huang 21 首在 Winkler 基础上开发了一种带有剪切和旋转弹簧的简化 LBSM，考虑了圆周节理处的不连续变形。机翻

14.At the beginning, in 1986, I lived in a state of continuous rapture, so intoxicated with joy that I felt like a walking lightbulb.

1986年，一开始我活在一种连续不的狂喜中，我是那么陶醉在喜悦里，我觉得自己就像一盏走动着的灯泡。

15.Then, Zhang 22 proposed an improved simplified LBSM with shearing and rotation springs on the Winkler foundation, which could simulate the discontinuous deformation at joints.

然后，Zhang 22 在 Winkler 基础上提出了一种改进的简化 LBSM，带有剪切和旋转弹簧，可以模拟节理处的不连续变形。机翻

16.I now came to realize why most of his stories were coming from the past and not necessarily present continuous, but it was always referring to the past.

我现在明白了什么他的大部分故事都来自过去，而不一定是现在连续的，但总是指的是过去。

17.However, the settlement curves of these two typical continuous beam models (Timoshenko and Euler-Bernoulli) are smooth and differentiable, failing to describe the discontinuous features of shield tunnel settlement.

然而，这两种典型的连续梁模型（Timoshenko 和 Euler-Bernoulli）的沉曲线平滑且可微分，未能描述盾构隧道沉的不连续特征。机翻

18.However, the predicted tunnel settlement curves from EB-W and TM-V are smooth and continuous, which fail to capture the discontinuous deformation at joints between rings.

然而，EB-W 和 TM-V 测的隧道沉曲线是平滑和连续的，无法捕捉到环之间节理处的不连续变形。机翻

19.Furthermore, it is worth noting that the curve based on this proposed method reflects discontinuous deformation at joints, manifesting as the non-smooth feature of the curve.

此外，值得注意的是，基于该方法的曲线反映了关节处的不连续变形，表现曲线的非平滑特征。机翻

20.It can accurately reveal the discontinuous deformation behavior of shield tunnels, compared with LECM, and can account for the soil-spring stiffness under the condition of tunnel settlement.

与 LECM 相比，可以准确揭示盾构隧道的不连续变形行，并且可以解释隧道沉条件下的土弹簧刚度。机翻