But sometimes even Jacque's meticulous pronunciations don't tell the whole story.

不过有时 光靠Jacques丝不苟的发音还不够。

We were impressed by the meticulous research Sarah had done to prove her theory.

莎拉为证明她的理论所做的丝不苟的研究使我们印象深刻。

A stickler for meanings, he liked to be called not internationalist, but cosmopolitan.

作为意义上丝不苟的人，他希望自己被称作世界主义者，而不是国际主义者。

Only the most serious gardeners (or those in warmer climates) can keep the growing going outside.

只有最丝不苟的园艺师（或者温暖些的气候）才能保证户外植物的生长。

This is unusual, as Romans kept meticulous records.

这是不寻常的，因为马人保留了丝不苟的记录。

Soldiers, as well as women, practice the minor virtues with punctilious politeness.

士兵和女人样， 以丝不苟的礼貌来践行小美德。

The meticulous preparation Gerwig put herself through, over many years, seems less typical of young male directors.

多年来葛韦格丝不苟付出的那种努力，年轻的男导演身上似乎并不多见。

Aristotle was a meticulous organizer who set out to clarify our concepts.

士多德是位丝不苟的组织者， 他着手澄清我们的概念。

But this document was composed in a cool, experienced, meticulous style.

但这份文件是以种冷静、经验丰富、丝不苟的风格撰写的。

Only when they deviated from meticulous routine did they run the risk of losing something.

只有当他们偏离丝不苟的常规时，他们才会冒着失去某些东西的风险。

And, for me, it was being precise and meticulous about, how does Elvis voice this?

- 而且，对我来说，它是精确和丝不苟的，猫王是如何表达这的？

It's a remarkable achievement, a testament to the meticulous approach that's needed in this field.

这是项卓越的成就，证明了本领域所需的那种丝不苟的态度。

Meticulous attention to consumer data privacy can significantly elevate our brand's trustworthiness and market standing.

对消费者数据隐私的丝不苟的关注可以显着提升我们品牌的可信度和市场地位。

The loftiest virtue of the Pennsylvania machine had never been its scrupulous purity or sparkling professions.

宾夕法尼机器最崇高的美德从来不是它丝不苟的纯度或闪闪发光的专业。

The police inquired about the unsmiling lady last night .

警方昨晚询问了这位不苟言笑的女士。

Did the police inquire about the unsmiling lady last night ?

昨晚警察有没有询问过这位不苟言笑的女士?

An unsmiling, a searching, a meaning gaze it was.

那是种不苟言笑的、探寻的、意味深长的凝视。

He was very -gap- about his personal life.

他非常不苟言笑自己的人生活。

He believes that the so-called meticulous ideological system may not be able to withstand the erosion of time.

他认为，所谓的丝不苟的意识形态体系，未必经得起时间的侵蚀。

Who inquired about the unsmiling lady last night ?

昨晚谁问起那不苟言笑的女士?