In spite of herself, she had to smile too, but it was a wry, uncomfortable smile.

她也不禁报之，但那是很不自在。

He smiled to himself; after the Quidditch match anything that caused Malfoy discomfort was all right with him.

哈利了，魁地奇比赛后凡是能让马尔福不自在事情他都赞成。

Potions lessons were uncomfortable enough these days, seeing as Harry, Ron and Hermione had to share a desk.

这些天魔药课已经够不自在了，因为哈利、罗恩和赫敏原本直是同桌。

And like, they're the only one who feels weird and out of place.

而且，他们是唯感觉奇怪且不自在人。

Mike was still quiet as he walked me to class, the uncomfortable look on his face a bad sign.

跟我起去上课路上，迈克依旧沉默寡言，他脸上不自在表情可不是个好兆头。

After twenty years, seeing him again felt very strange.

【feel】二十年后见到他有种很不自在感觉。

Sir Francis watched the procession with a sad countenance, and, turning to the guide, said, " A suttee" .

柯罗马蒂先生注视着过往这群人。他脸上露出了很不自在神色，转身对向导说：" 那是寡妇殉葬？"

No, but l just don't feel free to participate.

不是, 但我觉不自在.

Fireheart felt a self-conscious prickle ripple through his fur, and he looked awkwardly around the clearing.

火心感到种不自在刺痛在他皮毛上荡漾，他尴尬地环视着空地。

I wasn't paying attention to the uncomfortable edge in his voice, so his next words took me by surprise.

我没有注意到他语气中不自在，所以他下句话令我大吃了。

Frank was standing by her, but not steadily; there was a restlessness, which shewed a mind not at ease.

兰克站在她身边，但并不稳;有种不安，显示出颗不自在心。

Now I’ve tried my best to pull down the veil of appeasement to those who may feel uncomfortable with our excellence.

现在，我已尽力为那些可能对我们卓越表现感到不自在人揭下绥靖面纱。

Until eventually, things that only seemed a little bit uncomfortable will cause them so much anxiety that they can't do them at all.

直至最后，演变成任何有些不自在事情都会引起他们焦虑，导致他们无能为力。

We become stuck in an uncomfortable paradox; our ambitions have been ignited by greatness, but everything we know of ourselves points to congenital ineptitude.

这情形每天都在你我生活中上演。我们陷入不自在矛盾中；伟大点燃野心熊熊大火，但我们明知自己资质驽钝。

Just as the latter was getting uneasy some workmen came past the door bound for his restaurant and Michaelis took the opportunity to get away, intending to come back later.

正在米切里斯逐渐感到不自在时候，有几个工人从门口经过，朝他餐馆走去，他就乘机脱身，打算过会回来。

When I was ill at ease in the world, it would have been hard to die; I had lived to no purpose, that I could discover; the end would have seemed abrupt and meaningless.

当我在世上不自在时候，死了都难；我生活毫无意义，这是我能发现；结局似乎突然而毫无意义。

" We also bring two newly named warriors—Fireheart and Graystripe." Fireheart held his head high, but as he felt all eyes turn to look at him, a surge of self-consciousness made his tail flick nervously.

“我们还带来了两位新命名战士——火心和灰条。”火心昂着头，但当他感觉到所有人目光都转向他时，股不自在感觉让他紧张地甩动着尾巴。

But Joe, taking it up carefully with both hands, like a bird's-nest with eggs in it, wouldn't hear of parting with that piece of property, and persisted in standing talking over it in a most uncomfortable way.

但是乔，双手小心翼翼地把它捧起来，就像里面有鸡蛋燕窝样，不肯放弃那块财产，坚持以种极不自在方式站着谈论它。