It can do a lot of different things but is not good at one particular thing.

“有非常多不同的功能，但是并不精通某一领域。”

You're not fluent in Japanese. - Yes, I am.

你不精通日语 -我精通。

Ladies were not always very well versed in legal knowledge.

士们并不总是精通法律知识。

You had also mentioned this earlier - that women aren't socialized to be tech-savvy.

您之前也提到过这一——在社会中并不具备精通技术的能力。

If the scan shows that you're fine, you can suck it, because this mechanically-challenged daddy made this foot-rubbing machine all by himself.

如果扫描说明你没事，你就弱爆了，因为我这个不精通机械的爸爸，一个人做成了这个拍脚器。

] I see there's virtue in my heavenly words: Who would not be proficient in this art?

] 我看到我天国的话语中有美德：谁不精通这门艺术呢？

He maintains that (Q35) a large percentage of these students are not necessarily proficient with technology.

他认为（Q35）这些学生中很大一部分不一定精通技术。

She told a group of educators, " There's a misbelief that in order to teach early childhood math, you don't really need to know math well."

她告诉一工作者：“有一种误解认为，为了幼儿数学，你并不真的需要精通数学。”

To get a scholarship in those days, you had to be good in a foreign language, which she wasn't, and still isn't, she says, even though she's fairly fluent in Chimpanzee.

她说，在那个年代，要获得奖学金，你必须精通一门外语，而她那个时候并不精通，现在也依然不精通，尽管她对黑猩猩的语言相当精通。

In countries where individuals are not proficient in the local language, basic tasks like opening a bank account, booking a medical appointment, or navigating public transportation can become overwhelming.

在个人不精通当地语言的国家/地区，开设银行账户、预约医疗或乘坐公共交通工具等基本任务可能会变得不堪重负。

Well, actually, that's kind of a lie, but, I don't need to be virtuosic on a guitar at this point in time, so it's sort of a brief window where I can have luxurious nails.

好吧，实际上，这是一个谎言，但是，我现在不需要精通吉他， 所以这是一个短暂的窗口， 我可以拥有豪华的指甲。

But there were many people in the deaf community at Gallaudet who didn't like the new president; they said that she wasn't fluent in American Sign Language – she wasn't completely proficient in American Sign Language.

但是加劳德特的聋人社区中有很多人不喜欢这位新总统；他们说她的美国手语不流利——她并不完全精通美国手语。

They were indeed excellent in two sciences for which I have great esteem, and wherein I am not unversed; but, at the same time, so abstracted and involved in speculation, that I never met with such disagreeable companions.

他们确实在两门我非常尊重的科学上表现出色，而我并不精通这门科学；但与此同时，我又如此心不在焉，沉迷于思索，以致我从未遇到过如此讨厌的伙伴。