Notice " regardless of the weather" , " regardless of the weather" .

注意，“不管天气如何”，“不管天气如何”。

They also tip their cooks after or the chefs, whatever.

不管如何，他们也会给厨子或厨师小费。

Anyway, thanks for helping me out.

不管如何感谢你帮我忙。

Either way, the fault of the parent is central to our love choices.

不管如何　父母的缺点深深影响我们的爱情抉择。

The world's achievement in the field of poverty reduction is, by almost any measure, impressive.

不管如何衡量，全球在减少贫困领域取得的成绩欣慰。

Anyway, in the nineteenth century social class was a real thing.

不管如何 在十九世纪社会阶层存在的。

You may discover you have a hard time enjoying whatever you're distracting yourself with.

你或许会发现，不管如何转移注意力，总不能放下心来，好好享受。

Anyhoo, today is my comeback meal, and I decided to keep it simple and roast a pig.

不管如何，今天我要重出江湖，我决定简单点，烤只猪。

However this shakes out, they catch me...

不管结果如何 就算他们抓住我。

Whatever the truth, the result was the same.

不管相如何，结果一样的。

No matter what happens, I couldn't be prouder.

不管结果如何 我为你骄傲。

My lord, I love Mulan, and I don't care what the rules say.

殿下，我爱木兰，我不管规矩如何。

Despite how things worked out today, you put these guys in jeopardy.

不管结果如何，今天你仍置许多于险境。

He said people will be the winner, whatever the outcome.

他说不管结果如何，类胜利者。

Is your prep process similar regardless of the character?

不管角色如何你的准备过程相似的吗？

Now, that's true right now. We don't know if that will be true in the future.

就像现在这样，而不管将来如何。

Whatever the eventual outcome in Turkey, President Erdogan has polarized the country.

不管结果如何，埃尔多安已让土耳其两极分化。

No matter how I analyze it, how I break it down, they're basically equal.

不管我如何分析拆解，它们基本上就力相当。

Nobody takes it more seriously than his lordship, Dad, whatever he likes to pretend.

爸爸，没比老爷更重视了，不管他如何掩饰。

She doesn't say four words, she says one sound regardless of the weather.

她说的不四个字，而一个音，“不管天气如何”。