In other words, the punishment does not fit the crime.

换言之，惩罚与罪行并不相称。

So my salary does not commensurate with my effort.

所以我的薪水与我的努不相称。

My salary does not commensurate with my effort or with my overtime.

我的薪水与我的努或加班时间不相称。

To a degree that is wildly disproportionate to its economic importance.

某种程度上，这与它的经济重要性极不相称。

It is hard that a man's exterior should tally so little sometimes with his soul.

有时候人的外貌同他的灵魂这么不相称，这实是件苦不堪言的事。

Well, you get your picture, but it's blown all out of proportion.

嗯，你拿到了你的照片，但它被搞得（和平时）很不相称。

" Dis" (dis) here means " not." So, " disproportionate" means not proportionate.

“不相称”（dis）这里的意思是“不相称”。所以，“不相称”就是不相称的意思。

This almost abstract image, splintered into fragments, sits at odds with the Old Masters of the Dulwich's permanent collection.

这幅近乎抽象的绘画，分裂碎片，与多维茨画廊永久收藏品中绘画大师的作品完全不相称。

The amount of skill required to cook the first dish that I ever learned doesn't match up to the price.

我学会的第道菜所需的技术含量和它的价格并不相称。

The snail's pace of research and publishing is badly suited to Silicon Valley's speed.

研究和出版的缓慢速度与硅谷的速度很不相称。

He responded in such a sort of disproportionate, unhinged way.

他以种不相称、精神错乱的方式做出了回应。

They were wildly disproportionate to the situation at hand.

它们与手头的情况极不相称。

When something is " disproportionate, " it is bigger than it should be.

当某事“不相称”时，它比应有的要大。

Although shoulder pads can be overwhelming on my delicate frame.

不过肩垫会与我纤细的身形不相称。

The paintings looked strangely out of place.

【place】那些画看上去古里古怪的，很不相称。

Wedding cake come here. Is very pretty, but pink not Mr. Nate's color.

婚礼蛋糕送到这儿来了 虽然很好看，但粉色和今天的派对不相称。

Sometimes we use this expression to describe a punishment that is over-the-top or does not fit the severity of the crime.

有时我们用这短语来形容过分的惩罚或与罪行的严重程度不相称的惩罚。

Yes, and also punishing a platform's users for the behaviour of the platform's owner is disproportionate and ridiculous.

是的，而且因为平台所有者的行为而惩罚平台用户也是不相称且荒谬的。

A spokeswoman for Ethiopia's prime minister on Thursday described Tedros's comments as unethical and " unbecoming of such a high-profile position."

埃塞俄比亚总理的名女发言人周四称，谭德塞的言论是不道德的，“与如此高级的职位不相称”。

In the years that followed that second christening, many changes had taken place in her that made the pet name incongruous.

这第二名字叫开以后若干年中，她身上发生了许多变化，使它本来带有的宠爱意味已显得很不相称。