How should the government compensate someone for carelessly wrecking their life?

政府应该如何补偿那些不慎被破坏生活的人?

Foreigners are usually " forgiven" the " indiscretion" of asking others offending questions.

外国人在闲聊时如果不慎提及禁忌的问题通常是会被原谅的。

A match lit by a crew member accidentally set fire to the bushes below.

名船员不慎点燃的火柴引燃了下方的灌木丛。

Promises to have and to hold until death or errant space heater placement do they part.

承诺彼此相守，直到死亡或不慎放置的电暖器使他们分离。

If it's not applied in just the right way, the materials in the spray won't bind together and the coating won't work properly.

稍有不慎，喷中的材料就无法结合，涂层也不能正常使用。

One day, she offended her master, the great Hera by speaking rudely to her, she decided that echo should never use her voice again.

有天，她因为说话不慎触怒了她的上司——伟大的女神赫拉。赫拉决定不再让她开口说话。

I often wonder if your naturally peaceful demeanor and your urbane and resilient temperament are something transcendental that one can obtain only after going through mental and spiritual afflictions.

我不知道你的沉静是否真的是这种宗教意味的境界。就好像我不知道对于人生来说，处于不慎明了的徘徊中是否幸福。是， 无疑的是， 与你亲近，你的沉静慢慢使我亲近了种超自然的安密的寂伏，使我颓丧的心绪得以治愈。因为，你总是将你寂寞的心绪得以治愈，你总是将种感受的实体昭示于我。自然和人生的存在是人类的幸福和愉快。肯定万物是流转无常为人的命吗？你或许无意昭示于我的便是你沉静情感的内涵，是很有自然的润泽的。

" It is but too true, that after leading you into danger by my heedlessness, I have not even the merit of guarding your pillows as should become a soldier" .

“真是的，在我的不慎将你带入危险之后，我连个当兵的护枕之功都没有”。