What a world it could be if people would just hate more.

要是人们有更多不惯的东西世界会有多和谐。

I I'm sorry you don't like my life choices, but it's my life!

不惯我的人生选择我很遗憾，但这是我的人生！

But it also stops their male hormones from giving the meat an aftertaste that the American pallet isn't really accustomed to.

也是为了阻止性激素给肉带来一种美国人吃不惯的余味。

Your mommy lashes out at people prettier than she is.

妈妈就是不惯比她漂亮的人。

She took a pretty dim view of his behavior.

她很不惯他的行为。

She's been riding me about my behavior.

她一直不惯我的所作所为。

A girl at school didn't like my hair.

我学校有个女生不惯我的发型。

She took a pretty dim view of his behaviour.

【view】她很不惯他的行为。

Oh, somebody doesn't like me talking to his lady.

某人不惯我和他的女人讲话。

Maybe another person didn't know this word, or they didn't to their ear, to your accent, right?

或许另一个人不认识这个词，或者他们听不惯的口音，对？

You aren't the only one dissatisfied with his performance.

‪其实不惯他这德行的不止一个。

Hey, take me off if you don't like what I'm doing!

嘿，如果不惯我所做的就把我解职好了！

Whereupon he had to explain that apparently she'd become a bit upset about Ove feuding so much with her and the dog.

就此他不得不解释说，她总为欧维不惯她和她的狗而暴跳如雷。

These negroes sat in the legislature where they spent most of their time eating goobers and easing their unaccustomed feet into and out of new shoes.

这些黑人坐在州议会，大部分时间是在吃花生和把穿不惯的新鞋子不停地穿了又脱，脱了又穿。

However, one day, Epaphus, Phaethon's peer who was himself the son of Zeus, sought to temper Phaethon's arrogance, taunting that Helios wasn't his father after all.

然而有一天，不惯 Phaethon 的趾高气昂，他的伙伴，宙斯的儿子Epaphus，嘲讽说 Helios 根本不是他父亲。

Uncle Henry was a short, pot-bellied, irascible old gentleman with a pink face, a shock of long silver hair and an utter lack of patience with feminine timidities and vaporings.

亨利叔叔是个性情暴戾老绅士，矮个儿，大肚子，脸孔红红的，一头蓬乱的银白长发，他非常不惯那种女性的怯弱和爱说大话的习惯。

Well, that may be very good advice for rising in a large firm. It wasn't what I did I always obeyed the drift of my nature and if other people didn't like it I didn't need to be adored by everybody.

嗯，那是一种在大型律师事务所里往上爬的好办法，但我并没有那么做。我通常率性而为，如果有人不惯我的作风，那就随便咯，我又不需要每个人都喜欢我。