Terrific. The fart that pooped gold.

得了啊 这屁能拉金。

Well, you were pretty damn any good.

你活好的得了。

He's got to be completely in awe of her.

他肯定对敬畏得得了。

But those five-minute increments really add up.

但这些五分钟加起得了。

Been in and out of this harbour like a fiddler's elbow.

我对这港口熟得得了。

That's one hell of a speeding ticket.

这么快，超速罚单得了。

But Dad was so exhausted when he came home from work.

但爸爸工回时已经累得得了。

So it did go well? -Amazingly well!

所以很顺利罗 顺利得得了！

I went in to check on them, and they got hysterical.

我就是进屋 就害怕地得了。

Well this is huge, you can buy me a beer.

真得了，你以请我喝啤酒。

How are you doing? - Never better. Yep.

你最近怎么样？-好的得了。

I was extremely happy upon hearing the good news.

我一听到这个好消息便髙兴得得了。

The question shocked her beyond measure.

这句问话把吓得得了。

I woke up very cold in the early morning.

大清早我一睁眼就觉得冷得得了。

Well, nothing, Cam. It was 30 years ago.

记得了 小卡 已经过了30年。

The best thing was the food, which was out of this world.

最好的东西是食物，简直是好得得了。

I told her the story, but she couldn't remember it.

我告诉了这个故事，但记得了。

It was hard because he had been in a drunken haze.

当时他已酩酊大醉，几乎什么都记得了。

He's never been better. -What did you do, take him whaling?

他好得得了 你带他去捕鲸吗？

This is a movie and Al Pacino's in it, and that's big!

这是一部电影 艾尔帕西诺主演，很得了！