Carved in unyielding granite, America's Mt.

刻在美国山脉中，不屈不挠的花岗岩上。

They've lost their Mandate from Heaven and the imperial family must be destroyed with an unrelenting furious wrath.

天命难违，我们必须以不屈不挠的愤怒推到皇室。

She's fighting, Mitchell, with every fiber of her indomitable chicken-y spirit. - That's right.

在反抗，米奇尔，拼尽全力，凭借不屈不挠的弱鸡斗志。 - 没错。

However, to the Abraham Lincoln's credit, it must be said that we struggled on with tireless persistence.

再说，我们是应该表扬林肯号的，它用不屈不挠的精神进行了这次恶斗。

I want someone with the proven strength to persevere. Someone who knows this job and takes it seriously.

我需要那个被证明不屈不挠的人；那个知该怎么做，并认真去做的人。

Despite it all, the women are indomitable.

尽管如此，女性还是不屈不挠的。

And that is the unbowing John McWhorter.

这就是不屈不挠的约翰·麦克沃特。

The doctors were charmed by her undefeatable spirit.

医生们被不屈不挠的精神所折服。

Give to us the indomitable courage to go to the bottom of Ruin itself.

给我们不屈不挠的勇气去灭本身的底部。

Yet once again, the Roeblings proved indomitable.

然而， 罗布林一家再一次被证明是不屈不挠的。

It has to be gritty, determined, relentless.

它必须是坚韧不拔的、坚定的、不屈不挠的。

" Be a good fellow, " pleaded the unquenchable one.

“做个好人， ” 那个不屈不挠的人恳求。

A hundred others combined an indefatigable application to a robust faith.

其他一百人将不屈不挠的应用与坚定的信念相结合。

A more resolute, indefatigable pioneer never wrought amidst rocks and dangers.

一个更加坚定、不屈不挠的开拓者从未在岩石和危险中工作。

But Paul's voice went on at that implacable pace, dragging her with it.

但保罗的声音继续以那种不屈不挠的速度继续下去，拖着。

To me, it perfectly reflects his strong will to resist and fight back.

这句歌词在我看来完美地反映了林冲那种不屈不挠的反抗精神。

" Still indomitable was the reply—" I care for myself.

" 仍然不屈不挠的回答是 - " 我关心自己。

And what do you hope your kids learn from you being relentless?

你希望你的孩子从你的不屈不挠中学到什么？

It stood stronger than ever, a testament to the town's collective effort and unyielding spirit.

它比以往任何时候都更强大，证明了该镇的集体努力和不屈不挠的精神。

Seagulls circled above the crashing waves, laughing as though they knew the secret behind her unrelenting smile.

海鸥在汹涌的海浪上盘旋，笑着，仿佛知不屈不挠的微笑背后的秘密。