I don't think camels are very cute.

我认为骆驼并可爱。

Cute? It's not cute. Cute is children dressed as vegetables.

可爱，这可爱，可爱是形容儿童扮成蔬菜。

It was shrill, and thin, and unlovely.

声音尖利、、可爱。

And not the least bit attractive.

一点也可爱了。

Stop! I'm not cute! You think that was cute? Oh, come on, man! I'm not cute!

别说啦！人家可爱！你觉得那样很可爱吗？哦，拜托，哥们儿！人家可爱！

Yeah, you are not even cute!

是的，你一点都可爱！

Sheldon, this is not cute anymore.

谢尔顿，这样可爱了啊。

I'm not cute or built to suit a fashion model's size.

我可爱，也没有天生的时装模特。

Uh, you guys aren't cute at all. I'm out of here. - No, wait!

你们一点都可爱。我走了。- 等等！

Living in my van is getting less cute everyday.

住在面包车里 感觉越来越可爱了。

No, it wasn't love at first sight.

！第一眼看上去它们一点也可爱。

I'm serious. And I'm not adorable.

我说正经的 我才可爱呢。

Okay, fine, it's not cute. Just be honest. You don't like it.

好吧，可爱，你就实话实说，你喜欢。

GAIL EICHENTHAL: It's been written that you focused on sort of unlovable objects.

有人说你关注的都是一些可爱的东西。

No, I can't argue with you there. I've tried, but yeah, no, they're not.

哦，在这一点上我争过你。我试过的，但它们确实可爱。

We just found the one thing you can't make sexy.

终于发现一个你那么可爱的地方了。

This is not just unfair to the individuals but reinforces the stigma that successful women are unlikeable.

这仅对个体公平，而且也会强化人们认为“成功女性可爱”的偏见。

No, you're not cute. You're not cute. You're not cute.

，你可爱。你可爱。你可爱。

Just be cute, not cute, not cute.

只能说可爱，可爱，可爱。

You were ghosted after that first date, and you believe it's because you were not lovable or attractive enough.

第一次约会以后人家跑了，但是你觉得是因为你可爱，或者够有吸引力。