No more procrastinating, no more afternoon naps.

再拖延，再午睡。

It doesn't lose its utility when you graduate.

就算你再是学生仍然受用。

So the body is no longer animated.

所以肉体再具有生命力。

There was no more singing or telling of stories.

他们再唱歌，也再讲故事。

He will be unafraid to set lofty goals.

他将再害怕树立远大目标。

It's no longer based on data, nor common sense, nor even common decency.

它再数据，也再识，甚至再最起码礼仪。

She could no longer admire or respect them.

再倾慕，也再尊敬他们了。

No more short verses, no more sweet tones.

再有短诗，再有甜蜜音调。

Most cities no longer have a clear atmosphere.

大部分都市再有清新空气。

I'm telling you, I swore off that racket.

我告诉你 我下决心再骗人了。

No more cost-free expansions of Iranian power.

再允许伊朗无代价扩大权力。

The Punishment of suspension has been suspended.

学校现在已经再进行停学处分了。

" This is no longer volunteerism, or a hobby, or a job, " she added.

“这再是志愿服务，再是一种爱好，也再是一份工作，”补充道。

Officials claim the problem has become less rampant.

官员声称，儿童拐卖现象已经再那么猖獗。

No more exams, no more text books, no more papers.

再有考试，尔再有教科书，再有论文。

Humans no longer need to hand rear the chicks.

人们再需要亲自喂养小海鹦。

[C] Depress will no longer appeal them.

沮丧再吸引他们。

It's no longer just a generic red, it's no longer a generic white.

它再是普通红色，也再是普通白色。

We are less credulous than we used to be.

我们再像以往那样轻易相信别人了。

In the past I accepted it as I accepted pain.

我再像过去一样接受它们。