It would be dishonorable for me to say...

说出来是不光彩。

God knows I've done some stuff I'm not proud of.

也做过一些不光彩事。

You know things about me that aren't good.

你也知道一些不光彩事。

Have I done stuff for money that I'm not proud of? Yeah, sure.

是否为了钱做了不光彩事？当然。

In the US, smoking carries a stigma.

【stigma】在国，吸烟是不光彩。

I can imagine no more dishonorable act by a president.

不能想象一位总统会有更不光彩行为。

You said you wanted to know me, even the bad things.

你说你想了解，包不光彩事。

Protect Your Image We all do things that we're not proud of.

保护自己形象们都会做一些不光彩事。

To survive, I...I had to do a bunch of stuff that I'm not proud of.

为了生存，...不得不去做些不光彩事情。

Even when no stigma attaches to the drugs involved, most clinical trials end in failure.

即使这种药物没有任何不光彩地陷，那么大多数临床实验还将会以失败告终。

People who change jobs are often considered quitters, and that is seen as dishonorable.

换工作人通常被认为是半途而废人，这被认为是不光彩。

Wha...? What do you wanna know? Have I done stuff for money that I'm not proud of?

什么？你想听到什么答案？是否为了钱做了不光彩事？

Meanwhile, all I've done since then is think about it- the terrible things you've done.

于此同时，从那之后一直在想它——你做那些不光彩事。

So shall those blots that do with me remain without thy help by me be borne alone.

这样一来，身上不光彩疤痕，不劳你分忧，自当独自担承。

Furious with himself for having given away a discreditable secret, he vented his rage on Bernard.

他因为透露了一个不光彩秘密对自己生了气，却把怒气发泄到伯纳身上。

He had a sterling record, no past history of wrongdoing, no motive as far as they could tell.

他没有过任何不光彩记录，没做过什么坏事，也没有所谓动机。

If a person is under a cloud, they are thought to have done something bad or dishonorable.

如果一个人“under a cloud（被嫌弃/被贬低）”，那这个人就做了什么坏事或者不光彩事情。

The spokesman blamed the negative role those countries have played.

发言人指责这些国家扮演角色了不太光彩角色。

Now I am left to a lonely and dishonoured age.

现在落到了要过孤独和不光彩晚年地步。

Whether it's your friend's term paper or words of a well-known author, plagiarism is cheating and dishonest.

无论你占用是你朋友学期论文还是某位名家言论，都被视为剽窃，这是作弊，是不光彩。