He only laid on the whip with regularity.

仍旧一言不发。

Do you speak it out, or do you bite your lip? Do you bite your lip?

你是说出来，还是一言不发？你会一言不发吗？

He goes past all three of them without a word.

一言不发地经过边。

She was quiet, trying to be strong.

她一言不发 努力坚强。

We lit our cigars. I smoked in silence.

我点起了雪茄。我一言不发地抽烟。

Together, they walked on in silence up the hill.

双双一言不发地上了山。

He lowered his eyes and went on without another word.

垂下眼睛，一言不发地走了。

Rilla looked down at the floor and said nothing.

瑞拉低头看地板，一言不发。

So, everything all right? You've barely said a word.

你还好吗 一言不发的。

Harry sat in seething silence, glaring at Dumbledore.

哈利坐在那儿瞪邓布利多，内心暴怒却一言不发。

Ove looks at her without a word.

欧维一言不发地看她。

Uncle Vernon said nothing but continued to pace up and down.

弗农姨夫一言不发，只是走来走去。

My companions kept their seats and didn't move.

我的同伴坐，一言不发。

But Meg Giry was very quiet.

但是梅格·吉丽却一言不发。

Both the gravestone and the cat wait in silence beside him.

墓碑和猫都一言不发地待在边。

Rabbit got in, but at first he did not say anything.

兔子上了车，一开始一言不发。

Mr. Darcy said very little, and Mr. Hurst nothing at all.

达西先生说话不多，赫斯脱先生完全一言不发。

Snape swept downstairs and passed Moody without another word.

斯内普一言不发地快步下楼，从穆迪边走过。

Ron was still white-faced and silent.

罗恩依旧脸色苍白，一言不发。

Ron was still ashen-faced and silent.

罗恩依旧脸色苍白，一言不发。