The man in the street is opposed to this idea.

人反对这想法。

The express is as swift as an arrow.

快车似箭地飞驶。

They are usually paid off at weekends.

他们在周末领工资。

The serum is available to the general public.

公众均可获得血清。

It is not a theory that is commonly subscribed to.

人并不赞成这个理论。

Jackals are wolflike hunters that do most of their hunting at night.

豺如经常在夜间狩猎。

I usually go up to London on the sleeper.

我都乘卧车去伦敦。

Delicatessen usually require little preparation for serving.

熟食不需另加烹调便可食用。

Such a machine is beyond the contrivance of ordinary people.

这机器是人发明不出来。

The difference is scarcely perceptible to the average reader.

这差别读者几乎是察觉不到。

The manufacturers appear to have underbid the contracts by a wider margin than usual.

厂家对合标似乎较低得太多。

This would bring about a lowering of the general level of intelligence in the population.

这将使人口智力水平下降。

I will premise generally that I hate lecturing.

我要首先说明下我不喜欢演讲。

The abdominal aorta is normally smaller than the thoracic aorta.

腹主动脉比胸主动脉小。

Shops are often reluctant to take back unsatisfactory goods.

商店都不愿收回顾客不称心货物。

The usual bipyramid-shaped parasporal bodies occur in Lepidoptera-active strains.

双金字塔形伴胞体形成于鳞翅目活性株。

The children were usually left to their own devices in the summer holidays.

暑假里孩子们都被放任自流。

The boy's behavior deviates from the usual pattern.

这个男孩子举止与人不。

He didn’t flunk out,but his record isn’t so hot.

他没有不及格,但成绩很。

Children love to have toys, pictures and what not.

孩子喜欢玩具、图片和其他东西。