And, their clustering leaves below White and purple violets blow.

一一叶子下绽放白紫罗兰花。

Jack tiptoed over to a clump of bushes.

杰克踮着向一灌木丛。

Jets of orange flame licked out the chimney pots.

一橙色火焰燎着烟囱管帽。

The platters were decorated with clusters of tomatoes, parsley and onions.

盘子四周装饰着一的西红柿、芹菜和洋葱。

And masses of it usually return by the end of each day anyway, Lopez explains.

反正，夜间一海藻又重新被冲刷上岸，洛佩兹解释道。

Dr. Ron just bought her the biggest bouquet of roses you've ever seen. It was disgusting.

Ron医师刚刚送给她一最大的玫瑰花。真恶心。

The sweet melodies of the cuckoo bird can be heard while seedlings are being freshly transplanted.

在布谷鸟的啼鸣中，人们摘下一秧苗。

Amy was sketching a group of ferns, and Jo was knitting as she read aloud.

艾米在对着一羊齿草写生，而乔则是一面朗诵一面打绒线。

The mast-heads, like the tops of tall palms, were outspreadingly tufted with arms and legs.

桅顶像是高高的棕榈树顶，攀满了一大张着的手。

Here and there clusters of small white flowers could be seen among the dark shining leaves.

在深色发光的叶子中间，可以看到一白色的小花。

Red suns and tufts of fire one by one began to arise, flecking the whole country round.

一团团、一的红色火光，陆陆续续点燃起来，星星点点散落在四周原野上。

The researchers noticed clumps of fish teeth – but no bones – around areas where hearths once burned.

研究人员注意到有生火痕迹的附近有一鱼齿，但没有骨头。

Then groups of heavy, eight-to- twelve-centimeter-long fruits that look like mangoes start to develop.

然后，一看起来像芒果的水果开始发育，它们很重、有8到12厘米长。

Others have choppy or patchy arms — these are called flocculent spirals, resembling tufts of cotton.

另一些则有起伏或斑片状的旋臂——这些被称为絮状螺旋，类似于一棉花。

Oh, the upstairs bathroom has a bunch of hair stuck in the drain. Can you take care of that?

楼上的浴室里有一头发塞住了排水管。你能弄一下吗？

This creates a neutron star, quirk star or black hole and releases a beam of radiation in the process.

这个过程中会产生中子星、夸克星或者是黑洞并释放出一辐射线。

IT WAS A BRISK, SUNNY DAY in Lexington, with dirty clumps of snow still clinging to the ground.

那是莱克星顿一个阳光明媚的日子，地上仍残留着一脏雪。

Fred brought the car lower, and Harry saw a dark patchwork of fields and clumps of trees.

弗雷德把车降低了一些，哈利看到了一片片田地和一树木组成的深色图案。

Her passage to the landscape over the next few days is marked by tufts of her white winter fur.

这一路上，在几天之内都会留下一它那白色的冬季软毛。

You see that tuft of sea-pink above you.

你看到头顶那一海粉色。