It was gray and dusty, and sweat had streaked long rivulets across his cheeks.

那张脸是灰糊糊的，满是尘土，汗水在两颊上划着长沟。

He has made neat paths and has built a wooden bridge over a pool.

他修筑了整洁的小路，并在个池塘上架了座小木桥。

In the gentle waves of Cambridge I would be a water plant!

在康河的柔波里， 我甘心做水草！

You follow a steep valley looking right down on the river below -- scary!

你会跟这很陡峭的山谷，垂直于底下的河，很恐怖！

When a highway collapsed in northern California, people were killed in their cars.

当加北部的高速路倒塌的时候，人们死在了自己的车里。

Yes, please. I'm looking for a necktie.

是的，麻烦你，我正在领带。

Now we just look at each other and say that's one for the quote board.

现在我们只是互相看看，说这是记录板上的。

There was no electricity, and our water supply was a nearby stream.

没有电，我们的水源是附近的小溪。

This is the end of the road. There's a river just beyond those trees.

这是路的尽头了，那些树前面就是河。

I will probably grab a blanket, a book and beach umbrella.

我大概会带毯子、本书和把海滩伞。

Imagine hopping on a fast-spinning carousel while holding a rope attached to a rock.

想象你跳上座快速运转的旋转木马，手上抓着末端绑着石头的绳子。

There is a long porch attached to the building.

这座建筑物有长长的门廊。

One line on the stick means the person doesn't have malaria.

线代表着没有患疟疾。

Anger poisons the mind, turning you into a venomous snake.

愤怒会毒害人的心灵，把你变成毒蛇。

Now don't think of longevity noodle as a single strand like spaghetti.

但可别以为长寿面就是像意大利面那样是的。

The moon's shadow creates a trail as the Earth rotates.

月球的阴影在地球旋转时形成了轨迹。

You walk alone down a desolate street.

你走在冷冷清清的街道上。

Shall I make a daisy chain for my dear little Dinah?

我要不要给我亲爱的黛娜做雏菊链?

The White Rabbit ran down a long tunnel.

那只白色兔子跑下长长的隧道。

Do you typically spend that much on a pair of casual trousers?

你通常会花那么多钱买休闲裤吗？