They gave me a draft of Polyjuice Potion containing one of my mother's hairs.

给喝了一服复方汤剂，里面有母亲的头发。

" I have never been much of a potion-brewer and this one is particularly complex."

“制药剂一直不大在行，而这一服又特别复杂。”

" Wolf Larsen, in large doses, " I murmured, " before and after taking" .

" 吃一服叫海狼拉尔森的药，大剂量的，" 喃喃地说，" 前后比。"

Hugo demanded a potion to make Zara adore him, and one to destroy Roderigo.

雨果要一服能使查拉倾心相爱的药水，另一服药水能使罗德列戈死掉。

They came to visit me. They gave me a draft of Polyjuice Potion containing one of my mother's hairs.

他们一起，给喝了一服复方汤剂，里面有母亲的头发。

“For your information, Potter, asphodel and wormwood make a sleeping potion so powerful it is known as the Draught of Living Death.”

“让告诉你吧，波特，水仙根粉和艾草加在一起可以配制成一种效力很强的安眠药，就是一服生死水。

On the last night, with my trunk packed and my car sold to the grocer, I went over and looked at that huge incoherent failure of a house once more.

在最后那个晚上，箱子已经装好，车子也卖给了杂货店老板，走过去再一服那座庞大而杂乱的、意味着失败的房子。

Mrs. Driffield looked as though she had taken a dose of castor oil and had just been trying to get the taste of it out of her mouth by sucking a lemon.

德里菲尔德太太那时的神情就像是吃了一服蓖麻油，正在吮吸一个柠檬以便去掉嘴里的味道。