It's not going to be rainbows and butterflies.

不会一帆风顺。

Your journey forward will not always be easy.

然而前途必总是一帆风顺。

For me, everything did not always go smoothly.

我并不是从一帆风顺。

You know, I-I-I'm sorry everything's going so smoothly and adventurously.

冒险这么这么一帆风顺真是对不起啊。

He did extraordinarily well in the war.

他在战争中一帆风顺。

Attempts to cross the language barrier haven't always gone smoothly.

跨越语言障碍尝试并不总是一帆风顺。

The history of technological development doesn't go in a straight line.

技术发展史不是一帆风顺。

No one in the world has lived their life without messing up in some way.

世界上没有人能一生一帆风顺。

Did either of us grow up with any advantages?

咱俩谁是一帆风顺长大？

But it's not all plain sailing.

不过，他们并非一帆风顺。

His drive to Paris went without a hitch.

他开车去，途一帆风顺。

And as you'll see, it's not always a smooth ride.

而这一过程并不总是一帆风顺。

But only after some false starts.

但这并不是一帆风顺过程。

Things are never as good, right?

没有什么会永远一帆风顺不是吗？

But I'm sure it won't all be smooth sailing.

但我可以肯定是，事情不会一帆风顺。

Well, yes. Thanks, there's no trouble at the moment.

嗯，是。谢谢，目前是一帆风顺呐。

Everything had gone so well till now!

这次行直到目前为止沿途都是一帆风顺！

Life is beautiful, but it's not always sweet.

生活是美丽，但并不总是一帆风顺。

The story does not flow easily. The reason is a rule made by the delegates.

会议进展并非一帆风顺，原因是代表们制定规则。

Since then, he has had a good career on television shows.

从那时开始，他在电视节目行业一帆风顺。