A short stump of the cord remains.

一小段脐带会留下来。

Parallelism today-- and here is a moment of that.

平行是样的一小段。

And he gives this little speech.

接着他说了下面一小段。

At first, you will have to listen to a short part of a lecture.

首先，你要听一小段演讲。

Take a short audio and listen to it at the normal speed.

找一小段音频，以正常速度听。

I've been asked to do a small reading before the signing.

在签售之前，我受邀朗读一小段内容。

The way things work in television we use only a part of that interview in the series.

当年的节目只用了一小段采访。

We can understand this better with a little history.

我可以通过一小段历史来更好地理解点。

So I learned how to upload little bits of sound, a little bit of spectrogram, onto Facebook posts.

所以我学会了如把声音的一小段一小段频谱图 上传到“脸书”的帖子里。

Find a friend or study partner and listen to a short audio clip.

找一位朋友或是学习伙伴，一起听一小段音频。

It was one of the few bright moments in her hardworking life.

是她繁重的生活中难得的一小段幸福时光。

You have to kinda go through this dip of difficulty with anything that's worth doing.

对于得做的事情，你都得经历一小段困难。

First up today, a little history in the making for this famous.

今天的新闻头条, 一小段历史将被载入史册。

The device they designed strips electrons from lactate, which creates a small electric current.

该设备能使乳酸中的电子脱离，从而产生一小段电流。

These were Liverpool fans who died. Let's hear some of that now.

是为那些遇难的利物浦球迷唱的。现在我来听一小段。

A small piece of writing has his name as " Marcius Grabillo" .

一小段文字上写着他的名字：“马西乌斯·格拉比略”。

Just a short drive from here is MacMillan Provincial Park, famous for Cathedral Grove.

只要一小段车程即可抵达麦克米伦省公园，其中最知名的是大教堂树林。

Or, if you prefer Russian-style architecture, cross the street and follow the canal a short distance.

如果你喜欢俄式建筑，你还可以穿过街道沿着运河走上一小段路程。

After a short paragraph that was summoned from apparent air, we start know where this might be going.

开始憋出来一小段之后，我开始知道之后怎么写了。

Another short flight of steps led to a door just like the one hidden behind Ariana's portrait.

还有一小段阶梯，通向一扇和阿瑞娜肖像后面那扇差不多的门。