That paper says you've paid your dollar for this week. I've been working for O'Dowd and Levinsky for three years.

那分期付款一元的收据。奥多德-莱温斯基公司的收款员，干了三年了。

This is an eyebrow pencil that I bought at a dollar store in Japan.

这在日本的一元店里买的眉笔。

Same reason I don't go to the 99 Cent Store.

也因为这样才不去一元店的。

Madame Beaumont was wearing the same beautiful dress. She seemed thoughtful. When she had finished eating, she took out a dollar.

博蒙夫人穿着她每次晚餐时穿的美丽的晚礼服。她好像有点心事。她吮吸了冰块后，打开手提袋，取出一张一元的钞。

But their perilous economics become all-but-impossible with the arrival of a neighboring dollar store.

但随着邻近一元店的到来，他们危险的经济变得几乎不可。

That's the name of my favorite dollar store in Brooklyn.

跟在布鲁克林最喜欢的一元店同名啊。

You might as well wipe with dollar bills, your royal heinie.

何不直接用一元纸钞擦您的皇家屁股呢。

That dollar is all the money I have. I won't have any more until I get paid at the end of the week.

在下星期六，领到每周八元的工资之前，这张一元的钞看到的最后的钱了。

I did get it from the dollar store, which is another place where you can get these tools.

确实从一元店买的，这另一个可以买到这些工具的地方。

And the impact of dollar stores on communities is broader than just what people eat.

一元店对社区的影响不仅仅限于人们的饮食。

Still, Spinoza's monism was a pantheism in which God was everything and everything was part of everything else.

尽管如此，斯宾诺莎的一元论仍然一种泛神论，在这种论中，上帝就一切，一切都其他一切的一部分。

Like Atlanta, Dayton's dollar stores map closely along its most disadvantaged and downtrodden areas.

与亚特兰大一样，代顿的一元店也紧邻其最贫困和受压迫的地区。

So I'm just using stuff I own, And then a couple of other things I got from the Dollar Store.

所以只使用拥有的东西，然后从一元店买的其他一些东西。

Unlike Atlanta's supermarkets, dollar stores trend south and west—largely, the areas left behind.

与亚特兰大的超市不同，一元店的发展方向向南和向西——主要那些落后的地区。

Then he pulled out the small page with his writing on it, and gave it to her. And he took the dollar from her hand.

他用铅笔在一张空白页上写了些什么，撕下那一页，交给他的伙伴，然后收起那张一元的钞。

The lean labor model may work for dollar stores' profitability, but it doesn't do much for the surrounding community.

精益劳动力模式可有助于一元店的盈利，但对周边社区却没有多大作用。

That's because the impact of a dollar store in a food desert isn't neutral to the health of a community, it's outright negative.

这因为食品沙漠中的一元店对社区健康的影响并不中性的，而完全负面的。

That independent grocer's profits stay circulating within the local economy; dollar store profits are whisked away to far-away investors.

该独立杂货商的利润在当地经济中保持流通；一元店的利润被迅速转移给远方的投资者。

In the move's wake, 75 communities have blocked dollar store proposals and 54 cities have enacted limits on dollar store development.

此举之后，75个社区阻止了一元店的提议，54个城市对一元店的发展制定了限制。

Such high resignation, in both senses of the word, point to another long standing issue only exacerbated by the arrival of dollar stores.

如此高的辞职率，从两个意义上来说，都指向另一个长期存在的问题，而一元店的到来只会加剧这个问题。