Schon nach kurzer Zeit waren sie einem Manne zur Seite, der ein Schaf trieb.

没一会儿，他就和一个正在赶羊人人齐走了。

Das sind zusammen vierzig Schritt: Marsch, marsch. Kaum ist er aber angelangt, so wird einfach wieder Kehrt -marsch!

这加起来就是四。他刚一跑到，一“向后转——齐走”又下来了。

Der Gruppenführer muß beim Schwärmen nämlich stets zwanzig Schritt vor seiner Gruppe sein; – kommandiert man nun: Kehrt – marsch!

班长始终要站在全班队伍前二位置。只要一声下：“向后转——齐走！”

Sie stiegen auf bei den Soldatenliedern, die wir sangen, wenn wir zwischen Morgenrot und schwarzen Waldsilhouetten zum Exerzieren nach der Heide marschierten, sie waren eine heftige Erinnerung, die in uns war und aus uns kam.

它们出现在唱响军歌中，当我们齐走在朝霞和黑色树影间，去荒野操练时，它们是深埋在心中、发自心中强烈怀想。