Dann legte er sich wieder ins Bett und bald schlief er laut schnarchend.

然后，狼就重新躺在床上，他很快就睡着，鼾声震天。

Als er fast am Ende seiner Runde war, hörte der Förster ein schnarchendes segendes, dass er zuerst nicht zuordnen konnte.

就在快要巡视完毕的时候，护林员听到祝福鼾声，他时间还分辨不出是谁发出来的呢。

Er war der lauteste Schnarcher von allen, weit über die Baumwipfel war er zu hören, als er tief und fest eingeschlafen war.

他的打鼾声是所有打鼾里最大的。在他熟睡的时候，即使是站在树梢顶端那么远的地方都能听到他的鼾声呢。

(Lebhafte Musik) (Schnarchen, Musik wird ruhiger.) Die Küche ist ein Stockwerk hoch.

（泼的音乐）（打鼾声，音乐变得更安静。厨房有层楼高。

Weil der Turm so hoch war, trug der Wind das laute Schnarchen des Pastors hinaus in das ganze Dorf.

因为塔太高，风带着牧师响亮的鼾声传遍整个村子。

Der Hüne schlief noch ganz fest und schnarchte so gewaltig, dass zwei Pappeln, die vor dem Fenster standen, sich mächtig bogen.

巨人还在熟睡，鼾声如雷，吹出来的气打得站在窗前的两棵白杨都猛地弯下腰。

Seit seiner Ankunft verriegelte sie nachts ihr Zimmer, doch dann hörte sie sein friedliches Schnarchen im Nebenzimmer so viele Nächte hindurch, daß sie diese Vorsicht schließlich aufgab.

自从他到来后，她晚上锁上自己的房间，但后来她听到他在隔壁房间平静的鼾声，好几个晚上，她终于放弃这种谨慎。

Als die Braut das hörte, kam sie hinter dem Fass hervor, und musste über die Schlafenden wegschreiten, die da reihenweise auf der Erde lagen, und hatte große Angst, sie möchte einen aufwecken.

新娘听到打鼾声，从桶后爬出来，小心翼翼地越过排排躺在地上的熟睡人，生怕吵醒他们。

Da sprachen die Räuber: " Die Alte hat Recht" , ließen vom Suchen ab, setzten sich zum Essen, und die Alte tröpfelte ihnen einen Schlaftrunk in den Wein, dass sie sich bald in den Keller hinlegten, schliefen und schnarchten.

“老太婆说得对，”就不再去找，坐下来吃饭，老婆婆把安眠药滴到酒里，他们很快就躺在地下室里睡熟，鼾声如雷。