Tauch mit mir in die Dunkelheit ein!

和我一起坠入黑暗！

So verdammte er Jack in die kalte Dunkelheit.

魔鬼诅咒杰克深陷在冰冷的黑暗中。

Wir schlafen besser, wenn es dunkel ist.

环境黑暗时，我们睡得更好。

Und das nur, wenn es dunkel und klar ist.

而且只有在黑暗和晴朗的时候。

Ganz Europa wäre ab sofort ohne Strom und damit lahmgelegt.

整个欧洲将立即陷入黑暗和瘫痪。

Keinen Moment zu früh. Das Dunkel wird wahnsinnig.

就在这一刻，黑暗变得疯狂。

Im Dunkeln sah er die leuchtenden Augen der Katze.

黑暗中，他看到猫发光的眼睛。

Es tut gut mal ein wenig leid ins Dunkle gebracht zu haben.

在黑暗中有一点痛苦是很好的。

Aber im Dunkeln ist es so als würde man kleine Tierchen jagen.

在黑暗中就像是在捕猎小型动物。

Auch wenn die Dunkelheit dieses Herz zerfrisst, so finde ich dich.

即使心被黑暗吞噬，我也不会放弃寻找你。

Aber morgens auch eine Stunde länger dunkel.

而在早上也会多一个小时的黑暗。

Gesteuert wird die innere Uhr von Tageslicht und Dunkelheit.

因为内在时钟是由日光和黑暗控制的。

Wir würden nicht nur zu Hause im Dunkeln sitzen.

我们将不仅仅是坐在黑暗的家中。

Wenn mich die dunklen Schatten fressen und ich sogar deinen Namen vergesse.

即使我被黑暗吞噬，遗忘了你的名字。

Ein ganz, ganz dunkles Kapitel der Schweizer Wirtschaftsgeschichte.

这是瑞士经济史上非常、非常黑暗的一章。

Einmal steht er für die dunkelste Phase unserer Geschichte.

首先它标志着我们历史上最黑暗的一页。

Um so schwärzer schlägt hinterher die Dunkelheit wieder darüber zusammen.

随后，四周又被黑暗笼罩，比先前更加漆黑。

" Den muss ich im Dunkeln ausgeben" , sagte der Mann, der mich erhalten hatte.

“我只能在黑暗中度日”，拥有我的那个人说。

Ab hier greift die dunkle Waldtheorie.

这也是黑暗森林理论的起源。

Ja, schonungslos. Dies ist dunkle Zeit.

可不嘛，现在可是黑暗时代。