Mein Zauberspiegel! Einer von euch hat meinen Zauberspiegel benutzt!

我的魔法镜。你们中有个人我的魔法镜！

Magie umgibt uns ganz und gar.

魔法环绕着我们。

Der Zauberer fragte ihn, was er wolle.

魔法师问他想干什么。

Die Zauber-Asche darin wirst Du noch brauchen.

你会需要里面的魔法粉末的。

MRS. DANVERS: von ihr ging ein Zauber aus.

还有魔法般的魅力。

Ich glaube, ich kann Magie durch Wissenschaft nutzbar machen.

透过科学驭魔法的方法。

Das ist also gar keine Magie, sondern Physik.

所以说，这并非什么魔法，而是物理。

Er kann auch zaubern. Er ist ein Hexenmeister.

他还会魔法。他是一个巫师。

Das ist Grizel! Sie hat den Zauberspiegel benutzt!

是格雷泽。那个魔法镜！

Der Kater kam zum Schloss des Zauberers und ging hinein.

雄猫来到魔法师的宫殿，走进去。

Wow, wenn man dir so zuguckt, könnte man meinen, du machst das mit einem Zaubertrick.

哇哦，妈妈看起来像是在施魔法。

Ist ja auch ein bisschen...ein bisschen Magie ist dabei.

这过程也有点… … 有点像是魔法。

Das war für uns wie Zauberei.

这对我们来说就像是魔法一样。

Ich habe die seltene Fähigkeit, Spuren alter Magie zu sehen.

我有一种罕见的能力，可以看到古代魔法的流动。

Aber seit Jahrhunderten schläft sie den festen Zauberschlaf.

但几百年来，一直受困于魔法陷入沉睡。

Zuletzt kamen sie am Schloss des Zauberers an.

最后他们来到魔法师的宫殿。

Da blies Biga Zauber-Asche auf den Böögg.

比加在博格身上吹一些魔法粉末。

Gehen nach Norden, durchqueren den verzauberten Wald.

一路向北，穿过魔法森林。

Das Liebeselixier, das die Auserwählte oder den Auserwählten betört, ist bis heute nicht erfunden.

到目前为止，可以欺骗到两性之间的爱情魔法香还没有被发明出来。

Magic hat eine verführerische Macht. Ohne dich verliert sie sich vielleicht darin.

魔法诱惑心智，没有你，艾尔莎可能就会迷失在魔法之中。