Hier wurde die Weimarer Republik gegründet.

这里曾建立过共和国。

Eine Protestkunst gegen die Weimarer Republik.

反对共和国的抗议艺术。

Zu dieser Zeit wird die Weimarer Republik von einer Koalition aus vielen Parteien regiert.

此时共和国由一个由很多政党组成的联盟执政。

Eigentlich ist die Weimarer Republik föderalistisch organisiert.

实际，共和国是联邦制共和国。

Gleichzeitig befindet sich die Weimarer Republik in einer schweren Krise, aus ganz vielen verschiedenen Gründen.

同时期的共和国中由于诸多原因而存在着严峻的危机。

Wie soll die Weimarer Republik mit den bewaffneten Arbeitern umgehen, die jetzt auch noch Forderungen an die Regierung stellen?

共和国该何对现在向政府提出要求的武装工人？

Hier findet ihr übrigens ein eigenes video zur verfassung der Weimarer Republik einfach oben auf das i klicken.

顺便一提，你们在面点击一下，可以看到一个关于共和国宪法的视频。

Zum Beispiel durch Verwaltungsprofis aus der Weimarer Republik.

来自共和国的行政专业人员。

Propaganda wird schon während der Weimarer Republik betrieben, aber da geht das noch nicht in so nem großen Umfang.

宣传工作在共和国时期已经开展，但还没有此大规模。

Deswegen Weimarer Republik, später ging es dann in Berlin weiter.

因此，共和国， 后来在柏林继续存在。

Die Nazis bauen auf Entwicklungen auf, die es schon während der Weimarer Republik gibt.

纳粹建立在共和国时期已经存在的发展之。

Aber die Weimarer Republik hat sich stabilisiert, und die NSDAP ist bei den Wahlen nicht so wirklich hoch im Kurs.

但共和国已经稳定下来了，纳粹党在选举中的地位其实并不高。

Es war ein riesiger Erfolg der Arbeiterbewegung in der ersten deutschen Demokratie, der Weimarer Republik.

对于德国第一个民主国家共和国的工人运动来说，这是一个巨大的成功。

So beschreibt das Deutsche Historische Museum in einem Video die Lage im vierten Jahr der Weimarer Republik.

德国历史博物馆在一段视频中是这样描述共和国四年的况的。

Der Versailler Vertrag belastete die junge deutsche Weimarer Republik schwer und damit auch die junge Demokratie.

凡尔赛条约对年轻的德国共和国和年轻的民主国家造成了沉重的压力。

Hoches und Bindings Veröffentlichung führt zu teilweise heftigen und kontroversen Debatten in der Weimarer Republik.

Hoche 和 Binding 的出版物在共和国引发了激烈而有争议的辩论。

In der Weimarer Republik verstehen sich die Abgeordneten vor allem als Kontrolleure der Regierung.

在共和国，议会成员主要将自己视为政府的控制者。

Doch schon die demokratischen Regierungen der Weimarer Republik entwickeln im Geheimen moderne Waffen und bereiten eine Aufrüstung vor.

但即使是共和国的民主政府也在秘密研制现代武器并准备重新武装。

In der Weimarer Republik konnte man die Grundrechte durch Gesetze einschränken.

在共和国，基本权利可以受到法律的限制。

Kaisen war in der Weimarer-Republik Senator in Bremen und galt als unverdächtig, mit den Nationalsozialsten gemeinsame Sache gemacht zu haben.

凯森是共和国不来梅的一名参议员，并没有被怀疑与国家社会主义者一起工作。