Die schwerste Verletzung hat Peter, ein schwarzer Krauskopf – einen komplizierten Lungenschuß.

伤势最重一头黑鬈发彼得。他肺部中弹，情况复杂。

Sie sind braun, das Haar ist schwarz, an den Seiten etwas lockig.

他眼色，头发黑色，边上有些鬈发。

Sie haben Gesichter, die nachdenklich machen, gute Bauerngesichter, breite Stirnen, breite Nasen, breite Lippen, breite Hände, wolliges Haar.

他们脸让人深思。那一张张老实农民脸。宽额头，宽鼻子，厚嘴唇，还有粗壮手和浓密鬈发。

Aber eines Tages fliegt die Tür auf, der flache Wagen rollt herein, und blaß, schmal, aufrecht, triumphierend, mit gesträubtem, schwarzem Krauskopf sitzt Peter auf der Bahre.

可有一天，门突然开了，一辆平板车被推进来。车上笔挺地坐着苍白消瘦、满头蓬乱黑鬈发彼得。他凯旋而归。