800.000 oder 98% bekommen hohes Fieber und einen unangenehmen Ausschlag.

980万或98%的人会出现高和不舒服的皮疹。

Ähnlich, wie bei Menschen ein hohes Fieber.

类似于人类的高。

Dazu vielleicht noch Halsschmerzen und hohes Fieber?

另外可能还有喉咙痛和高？

Immer mehr Menschen werden krank, bekommen zum Beispiel hohes Fieber.

越来越多的人生病，例如发高。

Erst war die Diagnose Malaria, doch das hohe Fieber geht einfach nicht weg.

起初诊断是疟疾，但高根本不会消失。

Dort bekommt er extrem hohes Fieber.

在那里他发高。

Ich selber hatte vor zwei Wochen starkes Fieber und war selber krank.

我自己两周前发过高，也病了一场。

Plötzlich habe ich hohes Fieber bekommen.

突然我发高。

Nach seiner Booster-Impfung hatte Gottlieb Hiller Schüttelfrost, hohes Fieber, ein Stechen im Rippenbogen.

在他的加强疫苗接种后，戈特利布·希勒发冷，高，肋骨弓刺痛。

Vor Fieber schlotternd, erwartete Arcadio sie in jener Nacht in seiner Hängematte.

那天晚上，阿卡迪奥高得浑身发抖，在吊床上等着她。

Zur Linderung der Symptome - hohes Fieber, Schüttelfrost und Krämpfe - setzte man ab dem 17. Jahrhundert auf Chinin.

从 17 世纪， 宁被用来缓解症状——高、发冷和痉挛。

Malaria wird von einer bestimmten Sorte Mücken verbreitet. Nach einem Stich von einer solchen Mücke kann man sehr hohes Fieber bekommen.

疟疾是由某种蚊子传播的。 被这样的蚊子叮咬后， 您可能会发高。

Sie gefiel ihm um ihrer selbst willen, und er liebte sie schließlich um ihrer selbst willen mit dem genüßlichen Fieber der Abenddämmerung.

她为了自己的缘故使他高兴，而他最终也为了自己的缘故爱上了她，在黄昏时分欢快地发着高。

Sehen wir uns das Virus mal genauer an: Das Ebolavirus ruft ein virales hämorrhagisches Fieber hervor, also ein Fieber, das mit inneren und äußeren Blutungen einhergeht – das sogenannte Ebolafieber.

我们来更仔细地看看这种病毒：埃博拉病毒会引起病毒性出血的高，这就是一种发热症状，伴随着内外出血，也就是所谓的埃博拉热。

Er war ein so guter, stiller Mensch, der mich ernähren half, seine schöne Hand schrieb, und auf einmal wird er tiefsinnig, fällt in ein hitziges Fieber, daraus in Raserei, und nun ist er, wie Sie ihn sehen.

从前，他可是个好儿子，一个好好的人，能供养我，曾写得一手好字；后来突然不说话了，接着发高，过后便疯了；然后就成了您看见的这个样子。

Bis sie zu dem Dorf der Waldleute auf dem Amon Obel kamen, war sie an einem Fieber erkrankt; und lange lag sie darnieder, gepflegt von den Frauen von Brethil, die sie sprechen lehrten wie ein kleines Kind.

当他们来到阿蒙·奥贝尔河上的樵夫村时，她已经发了高;她匍匐在地上，由布雷希尔的妇女们照顾，她们教她像个小孩子一样说话。