Diese Rezeptoren werden auch bei starker Hitze aktiviert.

高温也会激活这些受体。

Eine Hitze, die viele Gastarbeiter nicht überlebten.

许多外籍工人没有熬过的高温。

Damit wir im Sommer aus der Hitze kommen.

这样就可以避开夏季的高温。

Die höchste Temperatur liegt bei 25 Grad und die niedrigste liegt bei 16 Grad.

最高温25度，最低温16度。

Schwitzen ist unsere effektivste Maßnahme gegen überhitzen.

汗水是我们对抗高温有效的方法。

Die Ursache sind die Hitze und die Trockenheit der letzten Jahre.

原因在于近年来的高温和干旱。

Auch durch die Hitzeentwicklung sind da auch die Stahlträger geschmolzen.

也是因为高温，钢制支柱融化了。

Wie kommt er mit Hitze oder Kälte klar?

它是如何应对高温和低温天气的？

Alle Versuche, es ohne Klimagerät erträglich zu machen, scheiterten.

除了空调，其他所有应对高温的尝试都失败了。

Doch lässt man frische Milch ein paar Stunden in der Wärme stehen, wird sie sauer.

但是，如果鲜奶在高温下放置几个小时，就会变酸。

In ihrer Nähe beginnt das Eis zu verdampfen, unzählige Staubteilchen lösen sich dabei.

它周围的冰在高温融化的过程中会产生很多的宇宙尘埃。

587 Millionen Euro Baukosten, 40.000 Sitzplätze und Klimatisierung gegen die Wüstenhitze.

87亿欧元的建设成本，4万个座位和对抗沙漠地区高温的空调系统。

Im Falle der Zündung einer solchen Atombombe würden andere Nuklearmächte durch extreme Wärme den Start mit bekommen.

如果要引爆这种等级的核弹，其他核大国将因极端高温而察觉到。

Werden die Hitzerezeptoren aktiviert, glaubt dein Körper, gefährlicher Hitze ausgesetzt zu sein und reagiert entsprechend.

当热感受体被激活时，身体会认为自己暴露在危险的高温环境中，并做出相应反应。

Durch die Hitze und Strahlung des Feuerballs entsteht eine Blase, die von sehr heißer, stark komprimierter Luft umgeben ist.

火球产生的热量和辐射形成了一个气泡，周围是高温、高度压缩的空气。

Dann bleibt dran, denn jetzt kommen gleich sechs Tipps bei Hitze.

请接着往下看，下面是六个应对高温的建议。

Die einen leiden unter den hohen Temperaturen.

有些人患有高温。

Ganz schön heiß bei fast 30 Grad.

几乎30度的高温。

Erst mal vorab: Was macht Hitze mit dem Körper?

高温对身体有什么影响？

Vor allem für ältere Menschen stellt die Hitze eine Gefahr dar.

高温对于老年人来说尤其危险。