Tag, Gao Ming! Komm bitte herein! Gao Ming, das ist mein Vater, das ist meine Mutter.

你好，明！快请进！明，这位是我的爸爸，这位是我的妈妈。

Tag, Gao Ming! Komm bitte herein!

你好，明！请进！

Herr Bode zeigt Frau Gao ein Familienfoto.

Herr Bode 给明展示了一张全家福。

Gao Ming, das ist mein Vater, das ist meine Mutter.

明，这是我爸爸，这是我妈妈。

LUISE. O schön, schön! o herrlich! - Nur immer fort.

露意丝。啊，妙，妙！太明啦！——只管往下念。

Valtntin von Terni wurde wegen seiner Heilenden Fähigkeiten nach Rom gerufen, um den verkrüppelten Sohn eines Rhetors zu Heilen.

特尼尔的瓦伦丁由于医明被传唤到罗马，给一个演说家残疾的儿子治病。

Eier wurden auf den Boden gelegt, dazwischen mussten sich die Tänzer mit größter Sorgfalt und möglichst auch noch kunstvoll bewegen.

把鸡蛋摆着地上，那么舞者们在鸡蛋间就必须非常小心地移动，更可以说是必须明地移动。

Willi Lemke, Werders ehemaliger Erfolgsmanager, war sich für nichts zu schade.

云达前成功主教练威利·莱姆克（Willi Lemke）并不明。

Ach, es giebt so viel grosse Gedanken, die thun nicht mehr als ein Blasebalg: sie blasen auf und machen leerer.

唉，有许多伟大的思想，并不比一只风箱明: 越是充气，越 显得空虚。

Nein, wir alle tun es, um unsere Arbeit gut zu machen.

明： 不，我们都是为了做好自己的工作。

Zudem können wir selbst mit unserer genialen Technologie Abwässer kaum flussaufwärts pumpen, wo tote Fische zuerst entdeckt wurden.

另外，即使我们的技再明，也很难把污水抽到死鱼最先发现的地方逆流而上。

Gao Ming: Nein, nein, ich habe recht mit der Sache und nicht mit der Person.

明：不，不，我对这件事说得对， 对的不是那个人。

Wenn ich in eine Stadt kam, ließ ich durch Zettel verkünden, dass ein griechischer Arzt da sei, der schon viele geheilt habe.

我每每到一个城市，就宣称城里来了一个医很明的希腊医生，治好了很多人。

Feng Juan: Gao Ming, dein Hund bellt die ganze Nacht und ich habe nicht gut geschlafen.

冯娟： 明，你的狗整晚都在吠叫，我没睡好。

Natürlich werde ich mich so schnell wie möglich darum kümmern und hoffe, dass wir uns harmonisch verstehen können.

明： 当然，我会尽快处理的，希望我们能和谐地理解彼此。

Wir müssen mit ihnen reden, wir können nicht immer die Sachen anderer Leute benutzen.

明： 我们得跟他们谈谈，我们不能总是用别人的东西。

Okay, achten Sie auf die Qualität. Wir brauchen sie für das Meeting nächste Woche.

明： 好的，注意质量。我们需要他们参加下周的会议。

Gao Ming: Feng Juan, hast du mein Shampoo gesehen? Wieder von meiner Mitbewohnerin benutzt.

明：冯娟，你见过我的洗发水吗？我的室友又用了一次。

Gao Ming: Es tut mir wirklich leid, ich werde den Hundetrainer kontaktieren, um dieses Problem so schnell wie möglich zu lösen.

明：真的很抱歉，我会尽快联系驯狗师解决这个问题。

Gao Ming: Feng Juan, lassen Sie mich Sie daran erinnern, dass der Marktanalysebericht morgen fällig ist.

明：冯娟， 我提醒你，市场分析报告明天就要出了。