In der Regel steigen die Preise zu den Hauptverkehrszeiten.

通常高峰期时价格。

In den Hochphasen dann eher 8 h am Tag.

在高峰期则是每天八小时。

Viele fasziniert der Status des Everest als höchster Berg der Welt.

许多人被珠穆朗玛峰作为世界最高峰的地位所吸引。

Die Schwestern mussten zuerst bis zum höchsten Spitz des Albis laufen, auf den Üetliberg.

姐妹不得不跑到阿尔比斯的最高峰Üetliberg。

Trotz Berufsverkehr und so viel widrigen Umständen heute eigentlich.

尽管今天在交通高峰时段，又这么不顺利。

In den Westbergen machen wir kleinere Bergwanderungen und suchen uns neue Wege auf die verschiedenen Gipfel.

在西山进行徒步游山并且寻找登不同高峰的新路。

Wohten alle auf dem Land, wäre der Berufsverkehr zwischen den Städten und Dörfern unerträglich.

如果所有人都住到了乡下，那么城乡间早晚高峰就濒临崩溃。

Den Südrand Deutschlands bilden die Alpen, deren höchster Berg die fast 3000 Meter hohe Zugspitze ist.

德国南部边缘是阿尔卑斯山脉，其最高峰是海拔近3000米的楚格峰。

Das Große, den großen Peak hier, das ist eben, als wir die Eigenfrequenz gehört haben, als es laut war.

这里的高峰值听到固有频率的时候，也就是声音很响的时候。

Ganz in der Nähe des Mount Everests, dem höchsten Berg der Welt.

离世界第一高峰珠穆朗玛峰很近。

Gao Feng ist ein ehemaliger Spieler des Hauptstadtklubs.

的地位，高峰是前首都俱乐部的球员。

In Spitzenzeiten übernachten dort 100.000 Touristen pro Nacht.

高峰时期，每晚都有10万名游客入住。

Gerade, wo wir Höchstzugangszahlen bei der Einwanderung haben.

尤其是当的移民入境人数达到高峰时。

Bei der Explosion im Berufsverkehr wurden 29 Personen verletzt.

高峰时段的交通爆炸造成 29 人受伤。

Die Stornierungen erreichen damit einen Höchstwert.

取消订单已达到高峰。

Heute besteigen jedes Jahr viele Menschen die Gipfel der höchsten Berge der Welt.

如今，每年都有许多人攀登世界最高峰。

Den Höhepunkt des Hochwassers erwarten Meteorologen Mitte der Woche.

气象学家预计洪水的高峰将在本周中。

In den Randzeiten soll es mehr gemeinsame Programmangebote geben.

在非高峰时段，应该有更多的联合项目。

In Spitzenzeiten haben sie hier 850 Menschen täglich geimpft.

在高峰时段，他每天在这里为850人接种疫苗。

Diese Kuba-Krise in den 1960ern gilt als Höhepunkt des Kalten Krieges.

1960年代的古巴导弹危机被认为是冷战的高峰期。