Das Risiko zu sterben ist im Normal-Pkw siebenmal höher.

而普通汽车的死亡风险之七倍。

Die Temperatur liegt jetzt noch knapp 40 Grad Celsius über dem absoluten Nullpunkt.

现在的温度绝对零度近40摄氏度。

Das ist mehr als doppelt so viel Geld wie bei ihrer letzten Tour vor fünf Jahren.

她五年前的巡演票价一倍多。

Ich fliege nach oben und sage Ihnen, wo es unten Beeren gibt, okay?

我飞到，然后告诉您，下面哪里有浆果，行吗？

Ein Flugzeug fliegt in der Regel auf einer Höhe von zehn bis fünfzehntausend Meter über dem Meeresspiegel.

飞机通常飞行在平面10000到15000米的度。

81 Millionen insgesamt. Auf jeder Quadratkilometer Deutschland leben, doppelt so viele Menschen wie im europäischen Durchschnitt.

一共8100万，德国的每平平方公里的居民数，欧平均值一倍 。

Basern sind viele, viele tausendmal gefährlicher für unsere Kinder als der absolut schlimmste Fall von Impfnebenwirkungen.

麻疹对孩子的危险性疫苗最严重的副作用成千上万倍。

Das Fernsehpublikum hat ein Durchschnittsalter von über 60 Jahren und ist damit knapp 20 Jahre älter als die Gesamtbevölkerung.

电视观众的平均年龄超过60岁，总体人口的平均年龄近20岁。

Der Meeresspiegel ist so hoch wie zu keiner anderen Zeit der Erdgeschichte: 300 Meter über dem heutigen Level.

平面地球历史上任何时候都：今天的平面300米。

Das sind 3,8 Prozent mehr als in diesem Jahr.

这今年 3.8%。

In den USA sei dieser Anteil fast doppelt so hoch.

在美国，这个例几乎一倍。

Das sind 83 Prozent mehr als im Vorjahreszeitraum.

这去年同期 83%。

Das wäre ein Prozentpunkt mehr als in der vorherigen Befragung.

这前一次调查一个百分点。

So sei der Ammoniak-Gehalt fünfzigmal höher, als er sein sollte.

氨含量应有的五十倍。

Heute war es einen halben Meter höher. Minen sollen herumschwimmen.

今天它半米。地雷应该漂浮在周围。

Allein der Bruttolohn ist mindestens sechsmal so hoch wie in Tschechien.

仅工资总额就至少捷克共和国六倍。

Der Gemüse- und Fischverbrauch der Berliner Millionenbevölkerung liegt um ein Mehrfaches höher.

柏林数百万人口的蔬菜和鱼类消费量要数倍。

Sie wurde auf dem höchsten Kreidefelsen der Insel errichtet, 118 Meter über dem Meer.

它建在岛上最的白垩岩峭壁上，平面118米。

Die liegen nach Konzernangaben 25 % über dem Vor-Corona-Niveau.

据该组织称，它们新冠疫情前的水平 25%。

Das Vorjahr sei dabei um 0,3 Grad übertroffen worden.

去年同期气温0.3度。