Kartenspiele und Würfel habe ich je hier.

们这儿也有扑克和掷骰。

Karten- und Würfelspiele, egal ob zu Hause oder im Kasino.

在家里或棋牌室打牌或者掷骰什么的。

Auch mit falschen Würfeln wissen sie zu spielen; und so eifrig fand ich sie spielen, dass sie dabei schwitzten.

他们知道玩掷假的骰，常见他们热心地玩掷着，以致汗流如洗。

Das ist so als würde man beim Würfeln so lange würfeln müssen bis du tausend Mal hintereinander eine 6 hast.

这就好比你要停地掷骰，直到你连续一千次都掷了6。

Wir sind einander fremd, und ihre Tugenden gehn mir noch mehr wider den Geschmack, als ihre Falschheiten und falschen Würfel.

与他们互相识，他们的道德之可厌，甚于他们的虚伪与他们的假骰。

Bei meinem Würfel gibt's nur die Eins, Zwei, Drei, Vier.

的骰只有一、二、三、四。

Die oben müssen nicht selber würfeln, das ist ja eine einfache Tätigkeit.

以上人员己掷骰，这是一个简单的活动。

Wenn zwei oder mehr Würfel die gleiche Augenzahl zeigen, hat man einen Pasch geworfen.

如果两个或更多骰显示相同的数字，则您掷出了双倍。

Man ist zuwenig miteinander bekannt, um mehr zu tun, als etwas zu quatschen und abends Siebzehn-und-vier zu spielen oder zu mauscheln.

大家彼此熟，过是聊聊天，晚上一起打打“十七和四”，或掷骰。

Ja, er spielt manchmal mit Würfeln, aber er sammelt auch Briefmarken.

是的，他有时会玩骰，但他也集邮。他甚至有一本专门用来收藏的邮票册。

Mein Neffe liebt es, mit Würfeln zu spielen, obwohl er noch nicht versteht, was eine Wette ist.

侄很喜欢玩骰， 尽管他还太明白什么是赌注。

TOYtschland hat die Premium-Ausgabe: Da hat dein Würfel nur Einsen und Zweien.

TOYtschland 有高级版：您的骰只有 1 和 2。

Mit Worten und Würfeln klappernd überliste ich mir die feierlichen Warter: allen diesen gestrengen Aufpassern soll mein Wille und Zweck entschlüpfen.

以言词和骰的喋喋，巧胜了这严厉的期待者：的意志和目的当避开这些严肃的监视人。

Dort gibt es extra dafür ein Startfeld. Dann geht es immer weiter: Würfeln, und dann mit der Figur die Anzahl an Feldern vorrücken.

那里有一个特殊的起始场。 然后它继续下去：掷骰，然后增加角色的字段数。

Seitdem werden die Würfelprofis immer schneller: Der Weltrekord für den am schnellsten gelösten Zauberwürfel mit neun Steinen pro Seite liegt gerade bei nur 3,13 Sekunden.

从那时起，骰专业人士的速度越来越快：最快解开每面九颗魔方的世界纪录仅为 3.13 秒。