Das kleine Schiff war an seinem Haus vorbeigefahren und schon beim Rheinfall!

小驶过他的房子，来到了莱茵瀑布！

Wir müssen über seinen Fahrstreifen drüber fahren, also müssen wir ihn vorbeilassen.

我们必须驶过他的车道，所以我们必须让他先通过。

Die Wagen platschen durch die Löcher, und wir wiegen uns im Halbschlaf hin und her.

卡车驶过坑洼不平的路面，我们半睡着，颠簸间前后摇晃着身体。

Fremde Kaufleute fahren an ihr vorüber.

外国商人从她身边驶过。

In Form von Hupen oder beim Vorbeifahren: " Ihr Arschlöcher habt hier nix zu suchen."

有人会按喇叭或在驶过时说：“你们这些混蛋不该在这。”

Mit einem Mal hörte er ein metallisches Rasseln vor seinem Fenster und dann ein Krach unten an der Straße.

然他听到窗外传来金属般汽车驶过的声音，然后是街上的撞击声。

Als der goldene Mond aufgegangen war und sich im Wasser spiegelte, fuhr das Perlenschifflein wieder durch die Wellen.

当金色的月亮升起，在水中投映出倒影时，那艘小珍珠再次驶过浪而来。

Und viele Autos sind hupend durch Leipzig gefahren.

许多汽车鸣喇叭驶过莱比锡。

Und wie oft soll die dann durch die Stadt fahren?

Tran：它应该多久驶过城镇一次？

Sie führt über spektakuläre Bergpfade und Tunnel durch das Taihang Tal, eine Schlucht mit bis zu 1.700 Meter hochragenden Felsmassiven.

它驶过壮阔的山路，隧道直穿太行山谷。这是个1700的岩体峡谷。

Der Wagen fuhr durch das ganze Dorf, und die Bäuerlein meinten, es fahre ein Herzog oder gar ein König vorbei.

马车驶过了整个村庄，农民们以为是公爵更甚者是国王过了。

In seinem roten Pickup fährt er über seine riesige Ranch.

他开着他的红色皮卡，驶过他巨大的牧场。

Seine Eisdecke ist so dick, dass ein großer LKW drüberfahren könnte.

它的冰盖很厚，一辆大卡车可以从上面驶过。

Wir werden hier vorne gleich an den ersten Markierungs-Hütchen fahren bis zu dem zweiten.

我们将直接驶过第一个标记锥直到第二个。

Dann fahren viele bunte Wagen durch die Straßen und kritisieren die Politik und die Welt.

然后许多五颜六色的汽车驶过街道， 批评政治和世界。

Das Auto fährt mit leisem Brummen über die Straße.

汽车在安静的嗡嗡声中驶过马路。

Der Sprengsatz sei am Straßenrand platziert gewesen und detoniert, als ein Bus vorbeigefahren sei.

爆炸装置被放置在路边，当一辆公共汽车驶过时引爆。

Die Karawane fuhr mit 50 Wagen und lauter Musik durch St. Pauli.

车队共有 50 辆汽车，伴随着喧闹的音乐，驶过圣保利。

Meinem Biologie-Lehrer ist die Mütze weggeflogen, als ein Lkw an ihm vorbeigefahren ist.

当一辆卡车从我的生物老师身边驶过时，他的帽子飞走了。

Es ist fast menschenleer, nur ab und zu schiebt sich ein schweres Militärfahrzeug durch die engen Straßen.

这里几乎空无一人， 只有一辆重型军车偶尔驶过狭窄的街道。