Wir müssten nur mit einem Lastkahn mehrere Tonnen Sand auf das Wrack fallen lassen.

只需要用一艘驳船将几吨沙子扔到沉船上即可。

Das ist ein flacher Kahn auf dem das U-Boot transportiert wird.

这是一艘用于运输潜艇的平驳船。

Über drei tausend Binnenschiffe schaffen Rohstoffe heran.

三千多艘驳船运料。

Zum Beispiel für Lastkähne, die Waren auf der Donau transportieren.

例如，对于在多瑙河上运输货的驳船。

Es führt einen Lastkahn mit sich, der Lebensmittel wie Reis, Mehl und Konserven für etwa 300.000 Mahlzeiten geladen hat.

它运着一艘米、面粉和罐头食品等食品的驳船，可供约30万份餐食使用。

" Das letzte Binnenschiff ist am 25. Juni rausgefahren. Das war die 'Laage 23' mit Generator-Zubehör" .

“最后一艘驳船于 6 月 25 日离开。那是带有发电机配件的‘Laage 23’” 。

Bisher klappte das nicht - höchstens auf den Flüssen, denn da belud man Kähne und die zog man mit Pferden, die am Flussufer liefen.

到目前为止， 这还没有奏效 - 最多在河流上，因为你在那里装驳船并用沿着河岸奔跑的马匹拉动它们。

Der ansässige Fischer Siebert verdiente sich mit dem Übersetzen der Wanderer über das Fließ mit seinem Kahn für fünf Pfennig (einen sogenannten Sechser) ein Zubrot.

常驻渔民西伯特（Siebert）用他的驳船为河上的徒步旅行者翻译了五芬尼（所谓的六芬尼），从而赚取了额外的收入。