Im Juni 2023 muss Tony Petersson nach über zehn Jahren als Oatly-Chef gehen.

2023 年 6 月，担任 Oatly 首执行官十余年后，托尼-彼得森离职。

Als Oatly Toni Petersson Ende 2012 als neuen CEO vorstellt, sind viele baff.

2012 年底，当厄斯特介绍托尼-彼得森担任新任首执行官时，很多人都大吃惊。

2014, also ungefähr zwei Jahre nach seinem Antritt als neuer CEO, startet er einen Frontalangriff.

2014 年，成为新任首执行官约两年后，他发起了面攻击。

Die vom Vorstandsvorsitzenden Oliver Kahn nicht einvernehmlich.

由首执行官奥利弗卡恩不同意。

Twitter-Vorstandschef Elon Musk hat seinen baldigen Rücktritt angekündigt.

推特首执行官埃隆·马斯克宣布辞职。

Henrik Falk, der Vorstandschef der Hamburger Hochbahn.

Hamburger Hochbahn 首执行官 Henrik Falk。

Hier spielt der CEO von Oatly ein Anti-Kuhmilch-Ständchen vor dem wohl größten Fernsehpublikum der Welt, dem Super Bowl.

这就是 Oatly 公司的首执行官上最大的电视观众群体——超级碗——面前表演的反牛奶小夜曲。

Der US-Vorstandschef von VW, Michael Horn, tritt im Abgas-Skandal zurück.

大众美国首执行官迈克尔霍恩因排放丑闻辞职。

Vorstandsschef Martin Zielke hat dem Aufsichtsrat seinen vorzeitigen Rückzug angeboten.

首执行官马丁齐尔克已向监事会提出提前辞职。

Ein Unternehmen ohne CEO, ohne Chef, ohne Hierarchiestrukturen?

家没有首执行官、没有老板、没有等级结构的公司？

Jan Christian Dreesen ist der neue CEO bei Bayern München.

Jan Christian Dreesen 是拜仁慕尼黑的新任首执行官。

In den 160 großen Firmen in Deutschland gibt es nur 7 Frauen als Vorstands-Chefin.

德国160家大公司中，只有7名女性担任首执行官。

Zu den Unterzeichnern gehören unter anderem die Geschäftsführer von Airbnb, Uber und Yelp.

签署者包括 Airbnb、Uber 和 Yelp 的首执行官。

Der Geschäftsführer von Solarmachines wurde verhaftet – wegen Unterschlagung.

亚历克斯：Solarmachines 的首执行官因贪污罪被捕。

Der Hauptangeklagte, Vorstandschef Braun, stellt sich selbst als Opfer eines Betrugs dar.

主要被告，首执行官布劳恩， 将自己描述为欺诈的受害者。

Erstmals haben Aktionäre dem Vorstandschef eines DAX-Konzerns das Vertrauen entzogen.

股东们第撤回了对 DAX 公司首执行官的信任。

Opel-Chef Michael Lohscheller sprach von einem " historischen Tag" .

欧宝首执行官 Michael Lohscheller 谈到了“历史性的天”。

Er wurde zum neuen CEO nominiert.

他已被提名为新任首执行官。

Dabei dürfte es auch um die Zukunft des Vorstandsvorsitzenden Martin Winterkorn gehen.

它还应该与首执行官马丁文德恩 (Martin Winterkorn) 的未来有关。

Nach mehr als zweieinhalb Jahren Verhandlung wurde nun erstmals ein früherer Vorstandsvorsitzender im Dieselskandal verurteilt.

经过两年半多的谈判，位前首执行官现首柴油丑闻中被定罪。