Die Keksdose ist leer, wenn man nicht vorher Kekse reingefüllt hat.

盒是空，如果人们之前没有装进去。

So, jetzt muss ich ein Plätzchen probieren.

现在得尝块。

Mutti, kaufst du mir die Kekse? Du hast doch gesagt, wir gehen Kekse kaufen.

，不给买了？说过要给买。

Es ist das beste Gebäck der Welt!

这是世界上最好吃！

Zum Schluss esse ich noch einen Glückskeks.

最后，要吃一块幸运。

Für meine Weihnachtsplätzchen nehme ich die einmal.

做圣诞时候用过一次。

Sie macht draus Kekse und Lampen mit Gesichtern.

她用这些做和鬼脸灯。

Man braucht eine Kuchenform, Kekse und Schokolade.

需要一个蛋糕模子，和巧克力。

Ich will jetzt so gerne einen scheiß Keks davon essen.

现在就想吃这种该死。

Ich hole den Glückskeks raus und breche ihn in der Mitte durch.

拿起幸运，从中间掰开。

Möchtest du am liebsten nur zu Hause sitzen und ganz viel Kekse essen?

更愿意呆在家里吃很多很多？

Ich kann cookies backen und gewinn beim Bridge!

会烤，还能靠它赚钱！

So ein Keksteig ist schnell gemacht.

这样面团很容易做。

Ich werde bestimmt das eine oder andere Plätzchen essen, aber alles in Maßen.

肯定会吃一两块，但要适量。

Das heisst Hufeisen und ist ein gebogenes Gebäck mit einer süssen Mandelmasse drin.

叫做马蹄铁，一个加有杏仁弯曲。

Es ist eine Art Keks aus Wasser und Mehl.

这是一个用水和面粉制作。

Ich hoffe, da gibt es einen keks , oder so, weil das echt fröhlich.

希望，在那里没有，就会很开心。

Ob man in Frankfurt auch diese schwedischen Mandel-Kekse bekommt?

在法兰克福也能吃到这种瑞典杏仁吗？

Aber wussten sie auch, dass diese Wortschöpfung einem ganz bestimmten Keks zu verdanken ist, nämlich dem Leibniz Butterkeks.

但们也知道，这个词创造其实归功于一种特定，也就是莱布尼茨黄油。

Wir haben leider nichts anderes gefunden als diese Weihnachtsförmchen.

不好意思，们只找到了这些圣诞模具。