Der Zeigefinger und Mittelfinger berühren den Rand der Kopfbedeckung.

指和中指接触到头缘。

Na da, Sie haben zwischen Daumen und Zeigefinger eine dünne Narbe, die hab ich gesehen.

瞧，您大拇指和指之间有一道细疤，注意到了。

Sie hat Narben am unteren Teil des zeigefingers.

她指下部有疤痕。

Er streichelte die Fee sanft mit seinem Zeigefinger und versuchte sie zu beruhigen.

他轻轻用指抚摸着小仙子，试图安抚她。

Ihr Daumen und der Zeigefinger sind taub, das Handgelenk ist blockiert.

你拇指和指麻木了，手腕也僵了。

Der Zeigefinger greift über den Pfeil um die Sehne.

指越过箭头抓弦。

Und jetzt ist noch der Zeigefinger dran.

现在轮到指了。

So, also Zeigefinger länger als der Ringfinger.

所以，指也比无名指长。

Ein langer Zeigefinger steht für Empathie und ein langer Ringfinger für Potenz.

长长指代表同理心，长长无名指代表性能力。

Wenn ich eine Luft-Luft-Waffe auslösen möchte, geht das über den Zeigefinger.

如果想发射空对空武器，通过指操作。

B. Mit einem nach oben ausgestreckten Zeigefinger auf der Stirn.

B. 用伸向上指放在额头上。

Wenn mein Zeigefinger das tut, was die hydraulische Presse macht, die 2.

当指做液压机做事情，第2部分。

Mich hat gestört dieser erhobene Zeigefinger beispielsweise von Martin Schulz.

马丁·舒尔茨那个竖起指让很不满。

Übersetzt ist es, der Zeigefinger deiner Mutter schenkt ihren Schwestern eine Kette aus Sternen.

翻译如下：你母亲指，正向她姐妹们赠送一串星辰项链。

Man hört geradezu den Zeigefinger, den Thomas Mann in dem Moment nach oben hebt.

几乎能听到托马斯·曼在那一刻竖起指向上指动作。

Man schnupft das mit dem Zeigefinger in die Nase rauf.

人们用指将鼻烟送入鼻中。

Der Angeklagte Maan D. erhebt heute zur Urteilsverkündung den Zeigefinger.

今天宣判时，被告 Maan D. 举起了指。

Wie schaffen Sie es, dass der nicht dabei ist?

你怎么做到不让那个举起指出现呢？

Hm, wenn man auf seinen Daumen beißt und gleichzeitig am Zeigefinger zieht, spürt man so ein komisches Gefühl im kleinen Finger.

嗯，如果们咬大拇指，并拉扯指，们小拇指可以有一种奇怪感觉。

Währenddessen greift der linke Arm das Gewehr den Kolben so, dass er zwischen dem Daumen und dem Zeigefinger zu sehen ist.

同时，左臂握枪托，以便在拇指和指之间看到它。