Seit dem ist der Mikrokreditsektor extrem gewachsen.

自此小额信贷飞速增长。

Das Hengstfohlen lief jetzt stürmisch los und gelangte auch an das Ufer, doch es war nichts zu sehen.

小马飞速奔跑岸边，但什么也不见。

Mit Hilfe eines britischen Lasersystems könnten dann heranrasende Raketen rechtzeitig zerstört werden, heißt es.

据称，借助于英制的激光系统，飞速来袭的导弹将能够被及时摧毁。

Die Ein-Kind-Politik war Ende der 70er Jahre eingeführt worden um das rasante Bevökerungswachstum einzudämmen.

中国在上世纪七十年代末开始实行计划生育政策，以遏制过人口的飞速增长。

Aber die Ergebnisse wachsen nicht in den Himmel.

但结有飞速上升。

Darauf rannte der zweite Hund mit großen Sprüngen zu dem Hochzeitshaus, direkt in die Küche, und nahm, was er fand.

于是第二只飞速奔向婚礼现场，它直接跑了厨，什么拿了就走。

Sie hat eine sprunghafte Entwicklung verzeichnet.

她见证了飞速的发展。

Es brodelt im Land: Die Inflation galoppiert, die Währung ist massiv abgewertet.

这个国家正在沸腾：通货膨胀在飞速发展，货币已经大幅贬值。

Länder wie China, Indien, Algerien und Indonesien haben in den letzten Jahrzehnten eine wahnsinnige Entwicklung durchgemacht und dabei Milliarden Leben verändert.

像中国、印度、阿尔及利亚和印度尼西亚这样的国家，在过去几十年里经历了飞速发展，改变了数十亿人的生活。

Mit der rasanten Entwicklung der Informationstechnologie und dem zunehmenden Trend der Globalisierung ist Remote-Arbeit zu einem wichtigen Bestandteil moderner Arbeitsmethoden geworden.

随着信息技术的飞速发展和全球化趋势的日益增强，远程工作已成为现代工作方式的重要组成部分。

Mit der rasanten Entwicklung der Informationstechnologie zum Beispiel ist die Beherrschung von Fähigkeiten wie Programmierung und Datenanalyse für viele Branchen eine notwendige Anforderung geworden.

例如，随着信息技术的飞速发展，掌握编程和数据分析等技能已成为许多行业的必要要求。

Mit atemberaubend schnellem Fortschritt und immer neuen Innovationen scheint es aber plötzlich zum Greifen nah, diesen Fleischberg zurückzulassen und unseren Geist in eine digitale Utopie zu laden.

然而，随着令人叹为观止的飞速发展和不断推陈出新的创新，我们似乎突然就有可能摆脱肉体的束缚，将我们的精神装载数字乌托邦中。

4, Das Konzept der sozialen Bildung und des lebenslangen Lernens In der heutigen sich schnell entwickelnden Wissenswelt ist lebenslanges Lernen zu einem unvermeidlichen Trend geworden.

4、社会教育与终身学习的理念 在当今知识世界飞速发展的今天，终身学习已成为必然趋势。

Jetzt ein Alibaba mit AliExpress ist auch schon relativ weit im deutschen Markt; die machen über die Shopping-App schon gigantische Umsätze, jetzt kommt der JD.com eingeflogen.

现在有速卖通的阿里巴巴已经在德国市场走得比较远了；他们已经通过购物应用程序进行了巨大的销售，现在京东正在飞速发展。