Aber wenn es brennt, sausen sie los, um ihre Arbeit bei der Feuerwehr aufzunehmen.

但是，如果发生灾，他们就奔过来，承担起消防工作。

Der Platzwart hat Frau Müllers Hilferuf gehört und kommt, mit einem Defibrillator angerannt.

场地管理员听见了穆勒女士的呼救并，带着除颤器奔了过来。

Du warst schnell, o Morar, wie ein Reh auf dem Hügel, schrecklich wie die Nachtfeuer am Himmel.

穆拉尔呵，在这山岗上你曾快鹿奔，狂暴。

Doch plötzlich begann das Pferd zu galoppieren und - hopp, hopp - landete Hans im Straßengraben.

突然马开始奔起来——驾、驾——汉斯到了排水沟里。

Oh, oh, oh, da haben sie es gesehen, da wollte Dalera angaloppieren.

噢噢噢，他们看到了，达莱拉奔起来。

Aber da ertönte ein Trompetensignal aus dem Wald und ein Reiter galoppierte geradewegs auf den Turm zu.

但随后，森林里响起了号角信号，一名骑手径直向塔楼奔而去。

Sie zogen ihre Schwerter und gaben ihrem Pferden die Sporen, sodass sie mit Windeseiler auf Kamar zu Galoppierten.

他们拔出剑，策马，与温德洛普一起向卡马尔奔而去。

Unfassbare Mengen an großen und kleinen Schrottteilen rasen mit hohem Tempo in allen Richtungen um unseren Planeten herum.

数量惊人的大大小小的废料碎片正以极高的速度围绕着地球向四面八方奔而去。

Wenn jemand auf der Autobahn rast – also sehr schnell fährt – bringt er sich und andere Menschen in Gefahr. Aber nicht nur Autos können rasen, sondern auch Herzen – zumindest im übertragenen Sinn.

如果有人在公路上奔 - 也就是高速驾驶，他会使自己和他人处于危险之中。但不是只有汽车可以驰，心脏也可以 - 至少在比喻意义上可以的。

" Man sieht immer bestimmt 20 bis 70 Tiere, die um so einen Hahn drumrumstehen, wenn er ein Korn findet oder einen Wurm, dann macht er so ein gackerndes Geräusch, wo die anderen Hennen dann sofort angeflitzt kommen" .

“你总能看到20到70只动物围着一只公鸡站着，当它发现一粒谷物或一条虫子时，它会发出咯咯的声音，其他母鸡会立刻奔过来。”