Komm, wir fliegen zurück zum Bienenstock.

来，我们飞回蜂房。

Und der Flieger aus meiner Kindheit fliegt zurück zu mir.

童的纸飞机，现在终于飞回我手里。

Wie du willst! Komm mit! Wir fliegen zurück nach Spanien.

！起来！我们飞回西班牙。

Das mache ich. Fliegen Sie direkt zurück?

我会告诉他的。您直飞回去吗？

Die kamen aber gerade herbeigeflogen und waren sehr müde.

它们才刚刚从外面飞回来，看起来非常累。

Sie flog fort, brachte eine Hand voll Tau und benetzte damit die Augenhöhlen.

她飞走了，飞回来的时候捧着晨露，用它润湿了眼眶。

Am Dienstagabend fliegt er zurück nach Berlin.

周二晚上他飞回柏林。

Und sie ist mit einem normalen Flugzeug nach Deutschland zurückgeflogen.

她乘坐普通飞机飞回德国。

Daher sind sie nach Abu Dhabi zurückgeflogen, um die Lande-Klappen reparieren zu lassen.

于是他们飞回阿布扎比修理着陆襟翼。

Er soll im Dezember zur Erde zurück-fliegen.

他计划于 12 飞回地球。

Die kleine Fee aber flog stolz zurück zu ihrem Freund.

但是小仙女骄傲地飞回了她的朋友身边。

Wenn das abgeschlossen ist, tanken wir noch mal und fliegen dann wieder zurück nach Nordholz.

完成后，我们将再次加油，然后飞回诺德霍尔茨。

Etwa 4000 von ihnen fliegen jährlich von den Brutrevieren in die Winterquartiere und zurück.

每大约有 4,000 只从繁殖地飞到冬季栖息地， 然后飞回。

Trotzdem fliegt er Monate später zurück nach Moskau und wird am Flughafen festgenommen, seitdem ist er in Haft.

然而，几个后，他飞回莫斯科并在机场被捕，此后他直被拘留。

Ja, und ich habe schon daran gedacht, ob wir zum Auftakt der Reise vielleicht mit dem Zug fahren und zurück dann fliegen.

是的，我已经考虑过我们是否可以乘火车开始旅行然后飞回去。

" Wir hörten wohl den Ruf, nur wir konnten nicht so leicht kommen" , sagten sie, denn sie waren am Ende der Welt gewesen.

“我们听到了召唤，但是我们飞回来没那么简单”，它们说，因为它们已经飞到了世界尽头。

Nach neun Monaten ist es endlich soweit: Diese drei Bären aus den USA können es kaum erwarten, wieder in die freie Wildbahn zu düsen.

九个后，时间终于到了：这三只来自美国的熊迫不及待地想要飞回野外。

Beim ersten Flug mit den Dummies Helga und Soha hat es den aber nur umrundet, dann Schub gegeben und ist direkt zurück zur Erde geflogen.

在搭载假人海尔加（Helga）和索哈（Soha）的第次飞行中， 它只绕着球转了圈，然后施加了些推力， 直接飞回地球。

Bevor dieser Baum an einer Schule in Kalifornien in den USA eingepflanzt wurde, hat er echt schon einiges erlebt, bis zum Mond und wieder zurück ist er geflogen!

这棵树在被种在美国加州的所学校之前，已经经历了很多——飞到球又飞回来！

Kundenservice: Okay, ich habe zwei Hin- und Rückflüge in der Business Class von Shanghai nach Los Angeles für Sie gebucht, die am fünften und am fünften nächsten Monat zurückfliegen.

客服：好的， 我已经为您订了两趟从上海到洛杉矶的往返公务舱航班，下个五号和五号飞回。